16+
Зарегистрировано – 131 855Зрителей: 73 738
Авторов: 58 117
On-line – 30 920Зрителей: 6219
Авторов: 24701
Загружено работ – 2 263 752
Авторов: 58 117
On-line – 30 920Зрителей: 6219
Авторов: 24701
Загружено работ – 2 263 752
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
День победы
09 мая ’2013 
13:10
не умаляя величия праздника и подвига ветеранов... но вот вам взгляд с иной стороны...
стихотворение называется "Диаметр бомбы":
Йегуда Амихай
(перевод Александра Бараша)
Диаметр бомбы был тридцать сантиметров,
а диаметр поражения около семи метров,
и в нем четверо погибших и одиннадцать раненных.
И вокруг них, в более широком круге
боли и времени разбросаны две больницы
и одно кладбище. Но молодая женщина,
похороненная там, откуда она
приехала, за сто километров отсюда,
увеличила круг в огромной степени,
а одинокий человек, плачущий о ее смерти
на берегу далекой страны за морем,
включает в этот круг весь мир.
И я не буду говорить вообще — о крике младенцев,
достигающем трона Господа,
а оттуда еще дальше: круг
без конца, без предела, без Бога.
с Днем Победы, друзья!......
стихотворение называется "Диаметр бомбы":
Йегуда Амихай
(перевод Александра Бараша)
Диаметр бомбы был тридцать сантиметров,
а диаметр поражения около семи метров,
и в нем четверо погибших и одиннадцать раненных.
И вокруг них, в более широком круге
боли и времени разбросаны две больницы
и одно кладбище. Но молодая женщина,
похороненная там, откуда она
приехала, за сто километров отсюда,
увеличила круг в огромной степени,
а одинокий человек, плачущий о ее смерти
на берегу далекой страны за морем,
включает в этот круг весь мир.
И я не буду говорить вообще — о крике младенцев,
достигающем трона Господа,
а оттуда еще дальше: круг
без конца, без предела, без Бога.
с Днем Победы, друзья!......
Комментарии:
|
09 мая ’2013 17:12 всегда у вас все с ног на голову, все слишком неоднозначно... как вы только существуете с такой непростой психической организацией? это я как психолог-любитель интересуюсь))
|
|
|
09 мая ’2013 17:23 natagri, как психолог-любитель, я спрашиваю Вас: какие претензии о психической ориентации Вы позволили себе?
Любой психолог-профи напомнит Вам о принципе "Не навреди" и о врачебной тайне. Не стоит устраивать публичный мастер-класс по психологии в открытом блоге. Прежде стоит внимательно прочесть то, что Вы так развёрнуто прокомментировали. |
|
|
09 мая ’2013 17:28 не ориентации, а организации)) никаких мастер-классов, тем более публичных, не устраивала, и никого не обижала... и я всегда очень внимательно читаю автора этого блога, все ее посты и ее стихи))
|
|
|
11 мая ’2013 18:16 Наталия, как-то существую...))
|
|
|
13 мая ’2013 15:06 Ксана, вы не обиделись?)
|
|
|
18 мая ’2013 13:25 нет, Наташа...))
|
|
|
10 мая ’2013 19:19 так будет всегда
"без конца, без предела, без Бога" пока существует мир |
|
|
11 мая ’2013 18:15 ты имеешь в виду войны, Вань? ну да, человек РАЗУМНЫЙ по-другому не умеет... пока всю планету не угробим...
|
|
|
14 мая ’2013 22:22 ДА
|
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу