Вертумн и Помона Миф о любовной страсти

Худ. Франсуа Буше (1703-1770) Vertumnus and Pomona

Нимфа Помона, так свой дом и сад любила,
что «днём и ночью» сад свой замечательный растила.
Помона всех людей «мужского пола» отвергала
и в двадцать лет мужского тела не познала.
Мужчины, юноши, - все о красавице вздыхали,
все получить её в любовницы мечтали.
И даже Пан козлоногий, к ней страстью воспылал,
но нимфу непорочную он не познал...
Средь вздыхателей Помоны, бог Вертумн оказался,
но даже юный бог девицу тщетно домогался.
Весь свой запас соблазнов исчерпав сполна,
и чашу неприятия испив до дна,
влюбленный юный бог на хитрость тут пустился,
он доброй и внимательной старухой притворился,
и в таком виде, к Помоне он пришел,
и разговор тут о любви зашел.
«Старушка» сад чудесный девичий хвалила,
и много сладких слов о красоте её необычайной, говорила,
ну, разумеется, достоинства Верт'умна живо - описала,
«Как счастлива была б девица, которая его б познала!»
Помона, от сладких слов «старушки» «поплыла»...
Тогда «старушка» свои одежды сорвала,
и перед д'евицей во всей прекрасной наготе Вертумн предстал,
(и меч его, уж точно в ножнах не лежал!)...,
и на Помону обрушилась тут Купидона власть,
и не могла уже сдержать девица свою страсть....

*Но Купидон, игривый, в Помону, стрелу и не пускал..
Пред ней лишь голый кавалер Вертумн предстал....