Меня нет...

Меня нет на Земле...
Да и в небе не сыщешь.
Растворилась во тьме,
Ну, что тут попишешь?!
Я – журчание рек!
Ароматы цветов!
Словом не человек,
Привидения снов!
Я, лишь ветер полей!
Облака в небесах!
Не жалей! Не жалей!
Ты, придумал всё сам!
Я ушла в тонкий мир,
Не вернусь никогда!
Моя жизнь, это миф!
И мучений года.
Ухожу налегке,
Мне так надо ТУДА!
Буду я вдалеке,
Но я буду всегда!
- - -

I am not on the Earth, my dear!
And in Heaven I can’t be found...
Into darkness I disappear,
Well, what can I write on this ground?
I am just like the rivers' flow!
Like the scent that the flowers yield!
Not a human, as you should know,—
Just a ghost from a dreaming field!
I am only the wind of fields!
Like the clouds in the skies above!
Do not pity! No broken shields!
You invented it all, your love...
I am gone to a subtle world,
I am never returning here!
As a myth all my life unfurled!
And the years of my pain and fear...
I am leaving with lightweight soul,
Oh, I need to be there so far!
I will stay in a distant goal,
But I’ll be where the heavens are!
I am not on the Earth, my dear!
And in Heaven I can’t be found...
Into darkness I disappear,
Well, what can I write on this ground?
I am gone to a subtle world,
I am never returning here!
As a myth all my life unfurled!
And the years of my pain and fear...