3-е послание Иоанна ( 17 вариант шифра Цезаря с сирийского)

Вот точнейший перевод предложенного вами сирийского текста на русский язык:

«Учитель наш открыл ученикам тайну познания,чтобы постигли они премудрости небесные,открывая сердце своё к восприятию воли Божией,избавляясь от страстей и грехов собственных,преображая жизнь свою путём исполнения заповедей Его.Преподавал им учитель уроки любви и смирения,указывал путь верный к достижению святости,говоря о необходимости прощения обид и примирения с врагами своими,призывая к исполнению добрых дел бескорыстно,служа примером чистоты и простоты жития.Наставлял учеников своих искать прежде всего царство Божье,предлагая советы полезные и ценные,называя причины страданий человеческих,наставляя следовать законам Божьим неукоснительно,защищая слабых и нуждающихся щедро,проповедуя любовь и милосердие ко всем людям,благо творя каждому по мере сил своих,взращивая семена добра в сердцах людских,являя образ поведения нравственного безупречного».

Эти строки напоминают нам о значении учения великих учителей прошлого и ценности следования их примеру. 📚✅