Живое сердце. Часть 23

Знамений много Бог привел в Коране
По милости и мудрости Своей.
Прими как назидание, приказ,
Небрежен лишь безбожник и злодей.

«[Коран Священный] истина от Бога,
[Дана чрез Мухаммада, как Пророка].
Чтоб поняли те, кто имеет знанья
[Защищена от ложного потока].

Уверуют они пусть, и за этим
Последуют здоровыми сердцами.
На верный путь Бог наставляет тех,
Кто верует, [и держит то зубами]». (32)

Не вырвать веру силой у таких,
Никто не властен, выбор сделан ими.
Благословения Аллах дает,
И в трудностях всегда, везде Он с ними.

Стараться, если верующий будет,
Как благо даст Всевышний результат.
Возможность, силы, время Он даёт,
Блаженны те, кто ими дорожат.

И знает Бог сердец всех состоянье,
Невидимые намеренья видит.
Он был и есть, Он вечен и Един,
Пылинка мимо взора не проходит.

Рабам Своим в добре помощник Он,
Преграду твердую Он ставит злу.
А зло, что допускает – испытанье,
Иль наказанье за грехи в миру.

Но «внешнюю лишь сторону они
Земной [сей] жизни понимают [видят.
Лишь бытом большинство поглощены,
Всегда поверхностно, предвзято судят].

Они в вопросах вечности беспечны
[Относятся небрежно, без вниманья]». (33)
Хоть внутренняя сторона важна,
Поможет вера, знай, для пониманья.

Продолжение следует

(32) “[Приведенная информация о чистоте передававшихся пророкам Божественных Откровений предоставлена вам в том числе и для того] чтобы поняли обладатели знаний (были уверены), что это [Священный Коран] — истина от Господа [данная через заключительного Посланника, пророка Мухаммада, в кристально чистом, свободном от сатанинских примесей виде]. Пусть уверуют и последуют за этим своими здоровыми сердцами. Воистину, Аллах наставляет на верный путь тех, кто уверовал. [Стремящийся к вере и духовной чистоте и старающийся что-то сделать, исходя из имеющихся на данный период времени сил и возможностей, достигнет всего необходимого для него с Божественного на то благословения]” (Св. Коран, 22:54).

(33) “Они [большинство людей] понимают [видят] лишь внешнюю сторону жизни земной [поглощены бытом. И это говорит не о том, что нужно уйти от суеты, наоборот, нужно в ней сознательно участвовать, быть активным в учебе или работе, идти или бежать, но главное при этом — осознавать внутреннюю сторону жизни, что каждый шаг здесь должен стать наведением мостов между временным, тленным и бесконечным, бесценным]. И в вопросах вечности они [большинство, к сожалению] беспечны [относятся к этому небрежно, без должного внимания]” (Св. Коран, 30:7).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.