Интересные подборки:
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Ирина...не открывается файл!!!
|
![]()
Victoriya1941
|
Оставлен:
![]() ![]() Печально как!! А у меня открывается... Ну что же, придется в другом форматк грузить!!(((
|
![]()
Iza7053
|
Оставлен:
![]() ![]() Та на фиг учить - вон, Гуглу запустил - и всё - кошмарный перевод готов!!!))))))))))))))
|
![]()
Iza7053
|
Оставлен:
![]() ![]() С кем я настоящая
Трудно поверить, что это правда - значит, я вру себе, что это было неправильно...- Такое ощущение, что быть с тобой-это хуже, чем одиночество... Казалось, мне некуда было идти и казалось, что я был обманут .... Я хотел взорвать мир, но я просто хватило мудрости оставить... БР: Не спрашивайте меня, как я чувствую, и где я останусь - независимо от того - Это не важно сейчас для меня..... Мне все равно с кем я и кому молюсь - это лучше Я думаю о судьбе... Я думал, что было невозможно дышать - то я пытался найти способы, чтобы выжить Но теперь я рад, что меня освободили, и я вдруг почувствовал - я жив! Я все это время научился говорить и теперь могу сказать - вы были правы: Человек не имеет права быть слабой, но нужно быть готовым к борьбе! БР: Вы не должны изменить себя для кого-то! Быть свободным-это вопрос веры На роковых ошибок, которые вы сделали Вашей собственной жизни будет вероятно! |
![]()
AlDo3
|
Оставлен:
![]() ![]() Чудовищный перевод Гугла... Эх... А ведь на инглише так красиво (местами) звучит....(((((((((((
|
![]()
Iza7053
|
Оставлен:
![]() ![]() И, кстати, перевод неправильный - а припеве строчка "I care with whom I'm real and whom I pray" переводится, как "Для меня ВАЖНО, с кем я - настоящая, и кому я молюсь" - существенная, прямо таки, кардинальная разница!!! Эх, Гугла-Мугла!!!! Хошь ты бери и пиши подстрочник.. Но ведь это уничтожит всю прелесть стихов.......
|
![]()
Iza7053
|
Оставлен:
![]() ![]() Ну хоть понятно примерно о чем,а реал,прай,а в голове что за реальность,что за молитва....
|
![]()
AlDo3
|
Интересные подборки: