И. Штраус (сын). Полька «Альбион». Соч. 102. - J. Strauss Jr. Albion-Polka. Op.102 (1851). В прекрасном замке Розенау ​

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


И. Штраус (сын). Полька «Альбион». Соч. 102. - J. Strauss Jr. Albion-Polka. Op.102 (1851) [1]

В прекрасном замке Розенау

В прекрасном замке Розенау,
На берегу живой реки,
Текущей из затакта нравов,
Родился Кобур-Готский принц.

И в честь него, его короны
Возникла полька Альбион,
Желанный друг салонов тронных,
Звучит в которой обертон

Земли особой, королевской,
Чей тонкий, благородный смех,
Явив истоки совершенства,
Принёс значительный успех

Изящному, живому танцу,
Где радость чуткая живёт,
Порхающая в блеске глянца,
Изыск чей твёрдый дух несёт.

Трёхчастность утончённой польки
Готический величит стиль, [2]
Край роз, красивый и привольный,
Который стал для сердца мил. [3,4]

В ней благонравная великость,
Являя света эталон,
Уносит мудрый взгляд в античность,
В священный римский Альбион.

[1] Иоганн Штраус-сын посвятил польку "Альбион" принцу Альберту Саксен-Кобург-Готскому (1819-1861), супругу и консорту королевы Виктории (1819-1901). И. Штраус несколько раз выступал со своим оркестром во дворце Кобург, графской резиденции, в том числе и осенью 1851г.. Название польки «Альбион» взято из древнего римского имени Британии.
[2] Замок Саксен-Кобург-Готского Дома в Вене, Австрия.
[3] Розенау - край роз, - замок, где родился принц Альберт Саксен-Кобург-Готский (1819-1861) из эрнестинской линии династии Веттинов.
[4] Третий брак Иоганна Штрауса состоялся в 1882 г. и был заключён с Адели Дойч (1856–1930), вдовой сына банкира Антона Штрауса, только благодаря германскому гражданству. Став подданным герцога Саксен-Кобург-Готского и его супруги, И. Штраус смог оформить развод, стать протестантом-евангелистом и жениться на еврейке. Окончательно брак с Аделью был оформлен в 1887 г.

1.01.2025.
N. J. Konzert. Wiener Philharmoniker. Orchesterdirigent - M.I.G. Jansons. TV Channel “Culture“