Сила молитвы

На озере Бива* молились три сотни людей,
Пытаясь избавить его от зловоннейшей ряски.
В свой срок не взошли неприятные травы в воде.
О, сила молитвы, творящая чудо, как в сказке!

В Японии есть поговорка, что будет чиста
Вода всех озёр, если озеро Бива не мутно.
Все воды страны охранили молитвой уста,
Поющие Богу хвалебные песни в то утро!

Однажды желание мира слило голоса!
Чудесное чувство подъяло моленье до Бога,
И не было не озарённого верой лица.
По вере большой и даётся особенно много.

*Бива – самое большое озеро Японии.