Й. Гайдн. Оксфордская симфония, или Симфония N 92. Cоль мажор. - G. Haydn. Oxford Symphony, or Symphony N92 in G Major (1789)

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Й. ГАЙДН. Оксфордская симфония, или Симфония N 92. Cоль мажор. - F.J. HAYDN. Oxford Symphony, or Symphony N92 in G Major (1789) [1]

1. Adagio - Allegro spiritoso
2. Adagio cantabile
3. Menuetto: Allegretto
4. Presto

1. Adagio - Allegro spiritoso
Вступленье - медленное к теме,
Тройной где слышится аккорд
Тревог и тягостных сомнений,
Несущих с тоникой мажор.

Жизнь утверждает в звуках радость,
Ведёт с судьбой двойной борьбу.
Летая в воздухе бравадном,
Смычки с восторгом ширят круг

Всей мелодической культуры.
Царит повсюду оптимизм.
Ликует дух веселья юных,
Поднявших знамя романтизм.

Щебечут праздничные трели.
Жизнь торжествует и поёт.
Мир в лучшее охотно верит,
Но вновь тревога настаёт,

Испуг усиливает ужас,
Включает громкость на всю мощь.
Жизнь, успокаиваясь, кружит,
Стремяся подбодрить, помочь.

И вот уже в мажоре мчится,
Сияя, радостный оркестр,
Порхает, вьётся, веселится,
Даруя счастье лучших лет.


2. Adagio cantabile
Неспешно льётся звук чудесный.
Мелодия чарует слух,
С неторопливой ясной песней
Покой несёт, величье в дух,

Спасение душе, отраду
И бодрость телу и умам,
Отдохновения усладу
И веру отчим берегам.

Но, развиваясь, эта тема
В минорный звучный лад ведёт,
Где интенсивность нот мгновенно
Берёт свой волевой аккорд.

Вмиг нарастает напряжённость.
И в интермедии звучит
Воспоминаний, дум минорность,
Трагичность замыслов пути.

Мотив знакомой песни рвётся,
Напоминая о себе
Короткими штрихами роста, -
Навстречу собственной судьбе.


3. Menuetto: Allegretto
Рисуя жизни силуэт,
Эпохи с нравом непреклонным,
Часть открывает менуэт
С синкопами в двоичной форме

Из фраз в шесть тактов, в шесть фигур.
Сменяет танец стойкий трио
И повторяет звучный тур
Достойно, ярко и красиво.

И вновь прописан менуэт,
Уравновешенный, спокойный,
Величащий триумф побед
И доблесть с радостью симфоний.

Мелодий прославляя дар,
Гармонии и их истоки,
Он укрощает чувств запал
И знаменует стиль эпохи.


4. Presto
Финал стремительный, аккордный,
Подводит временной итог.
Он в напряжении проходит,
Романтику свобод несёт

И хочет донести до мира
Эпохи яркий хроматизм,
Мелодии красивых линий,
В которых каждый такт искрист,

Звучит быстрее и короче.
Он выставляют напоказ
Медь духовых, звучащих мощно
Аккордами высоких фраз.

Жизнь утверждают эксцентрично
Мелодии из ярких нот
С аккордами, в которых личность
Величит славный свой полёт.

[1] Симфония N 92 соль мажор, известная как Оксфордская симфония, была написана Й. Гайдном по заказу французского графа д'Оньи. Название симфонии связано с тем, что Гайдн дирижировал ею на церемонии в 1791 г., во время которой Оксфордский университет присвоил ему степень доктора музыки.

13.03.2025.
Absolute Beauty. TV Channel “Culture”