Почему Купидон был мальчишкой

(Перевод с английского «Why Was Cupid a Boy»)
Уильям Блейк (1757-1827)

Зачем был сотворён
Мальчишкой Купидон?
Считаю я, что быть
Девчонкой должен он.

Его стреляет лук,
Её стреляет глаз.
И счастливы они,
А мы кричим подчас.

В мальчишку превратить –
Девчоночки был план;
Не может объяснить
Малец такой обман.

Хоть был мальчишка мал,
Изящно бил пострел,
Из сердца вынимал
Головки острых стрел.

Любовь к войне юнцу
От греков перешла
И в изваянья дев,
А радость утекла.


Фото genius.com