Любовь

По мотивам АКРОстихотворения Гочи Чабукаидзе "Любовь"
(Вольный перевод с грузинского по подстрочнику автора)

Твой ореол Любви чьим именем сияет?
...Мечте своей служа весь мир, увы, молчал.
Стремилась ты, душа, найти свой идеал?
Судьбу благослови – таинственность растает.

Не отпускай мечту – загадочную фею,
Ищи свою Любовь, всю жизнь её ищи!
И пусть вскипает кровь – теперь уж не ропщи,
Признай начистоту её судьбой своею.

Найдёшь её, душа задышит полной грудью,
И ни секунды ты не будешь одинок!
От полноты Любви ожил Святой Исток,
Ключом в тебе он бьёт – Она в нём стала сутью.

Ты именем её украсил мысли, чувства,
Нет места для других, безмерна та Любовь!
От помыслов благих падёт и тень оков
И порастёт быльём безчувственности русло.

Любовь – не хладный лёд, она сама как пламя,
Как общий ореол – безсмертен тот союз!
Вещает нам глагол: Её зовут – Иисус!
Любовь Он в души льёт, она отныне Знамя!

სიყვარული(აკროსტიხი)

ს ული ელტვის მარადიულს,მისთვის ძვირფასს,უცხოს,უცნობს;🌷
ი დეალურს,მიუწვდომელს,აუხსნელს და გამოუცნობს;🌷
ყ ოველ ჟამს თუ ეძიებდეს,სხვას არავის აღარ უხმობს;🌷
ვ ინც იპოვა მისით ხარობს,დროს არავის აღარ უთმობს;🌷
ა რსი მისი დიდ სიხარულს მიანიჭებს გულცივს,უგრძნობს;🌷
რ ომელიც რომ არასოდეს არსად არვის თანაუგრძნობს;🌷
უ ლევ ძალას ჰმატებს უძლურს,განამდიდრებს გლახაკს,უნდოს;🌷
ლ მობიერსა გაჰხდის მხეცსაც და არავის აღარ უმტრობს;🌷
ი ე ს ო არს ვინც გვანიჭებს სიყვარულის გვირგვინს უჭკნობს

© Copyright: Чернышова Любовь, 2018
Свидетельство о публикации №118081502552