(Перевод с английского «The Cripple every Step Drudges & labours...»)
Уильям Блейк (1757-1827)
Сатирические стихи и эпиграммы из записной книжки
Даётся каждый шаг с трудом калеке:
- Ходить учитесь у меня, коллеги.
Сэр Джошуа* с тревогой восклицает:
- Какую боль труд тяжкий вызывает!
А Ньютон с Бэконом кричат в кругу своём:
- Эксперимент проводится на нём!
Едва идёт и спотыкается чудак!
Ох, как же труден инвалида каждый шаг!
Возможно, это
*Сэр Джошуа Рейнольдс (1723-1792) – английский художник.