Косвей и Фрейзер, Болдуин…

(Перевод с английского ""Cosway Frazer & Baldwin of Egypts Lake..."")
Уильям Блейк (1757-1827)
Сатирические стихи и эпиграммы из записной книжки

Косвей* и Фрейзер**, Болдуин*** в Египте
Боятся с Блейком враждовать в конфликте,
Ведь жизнь – борьба с грехами в тьме небесной,
Они врачуют, он свергает бесов.

А Флэксман****, Хейли,***** Стотхард******, словно дети,
Боятся опорочить добродетель,
Но ржут, плюются, по углам укрывшись,
Вдруг всем с обратной стороны открывшись.


*Ричард Косвей (1742-1821) – английский художник-портретист
**Хью Фрейзер (1795-1865) – ирландский художник
***Болдуин Джордж (1743/44-1824) – британский торговец и дипломат
****Джон Флэксман (1755-1826) – английский художник
*****Уильям Хейли (1745-1820) – английский поэт
******Томас Стотхард (1755-1834) – английский художник и график.


Запись У. Блейка