Арам ХАЧАТУРЯН. Концерт для скрипки с оркестром в переложении для вибрафона. Ре минор. Соч. 46. - Aram KHACHATURIAN. Violin Concerto with Orchestra, arranged for vibraphone in D minor. Op. 46 (1940). Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Впервые

Арам ХАЧАТУРЯН. Концерт для скрипки с оркестром в переложении для вибрафона. Ре минор. Соч. 46. - Aram KHACHATURIAN. Violin Concerto with Orchestra, arranged for vibraphone in D minor. Op. 46 (1940) [1]

III. Allegro vivace.

1. Средь звонких искр и острых тактов
Пьянит порывистый мотив.
В нём нот хрустальная прозрачность
И танца вольный, яркий ритм. [2]

2. И в переливах звонкой пляски,
В сиянье радостных огней
Звучит мелодия прекрасной
Судьбы, что всех других родней.

3. В ней озорство, задор, лукавство -
Чеканит ритм весёлый шаг.
И красок щедрое убранство
Горит, как праздничный очаг.

4. Лукавая улыбка манит,
Захватывает, тянет звук,
И сердце бьётся, не смолкая,
Вплетая в такт упругий стук.

5. Звук может быть не только звонким.
В нём проступает бархат нот,
Становится теплей и тоньше;
Пылает алый небосвод

6. И будто тихо напевает
Старинную златую песнь.
Танцует ветер над полями,
Вплетая тени в лунный блеск.

7. Не гасит пылкость нрава нежность.
А яркий знойный колорит
Все краски делает мятежней -
На лицах отблеск их горит.

8. За танцем вслед за несётся буря.
Кружится, пенится поток.
Неудержимо тянет в море, -
Растёт разбег могучих волн;

9. Сливаются в одном порыве
Веселье, праздника размах.
Решительно, в мажоре зримом
Аккордов движется каскад

10. И льётся песней многозвучной;
Вбирая радости полёт,
Поёт мирам о самом лучшем -
О счастье, что в груди живёт.

11. Искрится чудное вибрато,
Звучит небесный чистый тон.
И в брызгах праздничных и ярких
Звенит хрустальный вибрафон.

[1] Арам ХАЧАТУРЯН сочинил скрипичный концерт за неполных два месяца и посвятил его Давиду ОЙСТРАХУ. Переложение для вибрафона - собственная транскрипция молодого петербургского ударника, участника конкурса, Георгия АНДРИЯНОВА. Имеются также переложения разных частей концерта для ксилофона (и маримбы) А. ЕМЕЛЬЯНОВА.
[2] Главная тема финала-рондо близка армянскому танцу «Вард-кошикс» (Розовый башмачок).

21.06.2026, 1.09.2026.
A. KHACHATURIAN. Violin Concerto with Orchestra, arranged for vibraphone. In: The II International Television Youth Music Competition «Saint Petersburg Olympus». St. Petersburg Capella Chamber Orchestra. Conductor - I. DERBILOV. TV Channel "Culture"


© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226090101750

© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2026
Свидетельство о публикации №126090504359