16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  133 071Зрителей: 74 713
Авторов: 58 358

On-line – 13 407Зрителей: 2699
Авторов: 10708

Загружено работ – 2 303 956
Социальная сеть для творческих людей
  

Ощущение (Артюр Рембо, перевод Бенедикта Лившица)

МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / Ощущение (Артюр Рембо, перевод Бенедикта Лившица)
Просмотр работы:
25 октября ’2020   06:08
Просмотров: 11580






Скачать файл - 0.778 мб   (Загружено 1 раз)
Ким Кэйсби: Абстрактный пейзаж
​
​Читает Георгий Нуруллин

В сапфире сумерек пойду я вдоль межи,
Ступая по траве подошвою босою.
Лицо исколют мне колосья спелой ржи,
И придорожный куст обдаст меня росою.

Не буду говорить и думать ни о чём —
Пусть бесконечная любовь владеет мною —
И побреду, куда глаза глядят, путём
Природы — счастлив с ней, как с женщиной земною.

1870






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 25 октября ’2020   07:22
Стих обалденно красивый...и декламация превосходная, Георгий!!!               

Оставлен: 25 октября ’2020   08:23
очень понравилось,Георгий       

Оставлен: 25 октября ’2020   08:41
СПАСИБО, ГЕОРГИЙ! КРАСИВЫЕ СТИХИ И ПРОЧТЕНИЕ!        
184

Оставлен: 25 октября ’2020   09:26
Поскольку я имею способность всё представлять, то при
фразе *Лицо исколют мне колосья спелой ржи*, я как-то
и призадумалась: это какой же высоты должны быть колосья?
Наверное не совсем точный перевод. Спасибо, Георгий,
чудесное прочтение!         
273On-line

Оставлен: 25 октября ’2020   10:27
Увы, во французском не силён...Благодарю за проявленный интерес, Азалия!

Оставлен: 25 октября ’2020   10:33
Да, перевод делать точный сложно. Тут нужно
представлять о чём ты пишешь, или имеет место, когда
бы герой наклонился вдохнуть аромат ржи...
273On-line


Оставлен: 25 октября ’2020   09:33
Прекрасные стихи! Проникновенное прочтение их Вами! Браво от души!         
107On-line

Оставлен: 30 октября ’2020   18:10
Благодарю, Надежда!


Оставлен: 25 октября ’2020   12:02
Замечательное стихотворение и прочтение !!!         

Оставлен: 25 октября ’2020   20:11
Замечательно прочитал стихи, Георгий!!!
     


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
13
Осенний парк

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft