16+
Зарегистрировано – 128 764Зрителей: 71 109
Авторов: 57 655
On-line – 16 712Зрителей: 3355
Авторов: 13357
Загружено работ – 2 199 065
Авторов: 57 655
On-line – 16 712Зрителей: 3355
Авторов: 13357
Загружено работ – 2 199 065
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
КОЛИСКОВА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
28 июня ’2014 
22:43Добавлено в закладки: 1
***
На Добраніч,Моє Сонце,
Місяць дивиться в віконце,
Тихо пташка заспівала Колискову,
Хай вона вночі луною
Розстеляє над Тобою
Сни ласкаві,сни яскраві й кольорові.
Хай журба туманом сплине,
Хай думки летять в країну
Де нема ні крихти зла,ні краплі
болю,
Там чарівну і прозору
П'ють росу сріблясті зорі
У безкрайньому ромашковому полі.
***
Автор текста: Игорь Краса
Автор музыки: Элина Велицкая
Аранжировка: Валерий Антонюк
Свидетельство о публикации №160389 от 28 июня 2014 годаНа Добраніч,Моє Сонце,
Місяць дивиться в віконце,
Тихо пташка заспівала Колискову,
Хай вона вночі луною
Розстеляє над Тобою
Сни ласкаві,сни яскраві й кольорові.
Хай журба туманом сплине,
Хай думки летять в країну
Де нема ні крихти зла,ні краплі
болю,
Там чарівну і прозору
П'ють росу сріблясті зорі
У безкрайньому ромашковому полі.
***
Автор текста: Игорь Краса
Автор музыки: Элина Велицкая
Аранжировка: Валерий Антонюк
Голосование:
Суммарный балл: 330
Проголосовало пользователей: 33
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 33
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
29 июня ’2014 20:01Красиво!
|
Tsepa
|
|
Оставлен:
16 июля ’2014 12:17Изумительно красивая колыбельная, спасибо, дорогие соавторы.
|
VESTA5840
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2014 15:44Элиночка! Хотя я ни слова не поняла. Но, ясно с первых же звуков, что это нежная, прекрасная колыбельная!!! Спасибо Вам!!!
  |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2014 16:07СПАСИБО ЗА ТЕПЛЫЙ ОТЗЫВ, ВАЛЕНТИНА!
Я - РУССКАЯ, НО В КАКОМ-ТО ИЗ ПОКОЛЕНИЙ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК МОЕЙ СЕМЬЕ БЫЛ РОДНЫМ. ПОНИМАЮ НА ГЕНЕТИЧЕСКОМ УРОВНЕ, ЕСЛИ ТАК МОЖНО СКАЗАТЬ)!! ДЛЯ ВАС ПОПРОБУЮ ПЕРЕВЕСТИ(ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ У УКРАИНЦЕВ, ЕСЛИ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ОКАЖЕТСЯ БЛИЗКИМ, НО НЕ СОВСЕМ ТОЧНЫМ) ДОБРОЙ НОЧИ, МОЕ СОЛНЦЕ, МЕСЯЦ СМОТРИТСЯ В ОКОШКО ТИХО ПТИЧКА НАПЕВАЕТ СВОЮ ПЕСНЮ, ПУСТЬ ПРОЛЬЕТСЯ ПЕСНЯ ЭХОМ И РАССТЕЛИТ НАД ТОБОЮ СНЫ ЛАСКОВЫЕ, СНЫ ДОБРЫЕ И ЦВЕТНЫЕ. ПУСТЬ ПЕЧАЛЬ В ТУМАНЫ КАНЕТ МЫСЛИ ПУСТЬ ЛЕТЯТ ТУДА, ГДЕ НЕТ НИ КАПЛИ ЗЛА, НИ КАПЛИ БОЛИ ТАМ ВОЛШЕБНУЮ И ПРОЗРАЧНУЮ РОСУ ПЬЮТ СЕРЕБРИСТЫЕ ЗВЕЗДОЧКИ В БЕСКРАЙНЕМ РОМАШКОВОМ ПОЛЕ. ПРИМЕРНО ТАКОЙ СМЫСЛ ЗАЛОЖЕН В СЛОВАХ ЭТОЙ КОЛЫБЕЛЬНОЙ!ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НЕЖНО, КРАСИВО И ВОЛШЕБНО, КАК И БЫВАЕТ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ЛЮБИШЬ И ЛЮБИМ! И НЕ ВАЖНО СОВСЕМ, ВЗРОСЛЫЙ ТЫ, ИЛИ РЕБЕНОК)) У ЭТОЙ КОЛЫБЕЛЬНОЙ ЕСТЬ И АВТОРСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД. ЕСЛИ ЗАХОТИТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ: |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2014 16:03СПАСИБО ЗА ТЕПЛЫЙ ОТЗЫВ, ВАЛЕНТИНА!
Я - РУССКАЯ, НО В КАКОМ-ТО ИЗ ПОКОЛЕНИЙ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК МОЕЙ СЕМЬЕ БЫЛ РОДНЫМ. ПОНИМАЮ НА ГЕНЕТИЧЕСКОМ УРОВНЕ, ЕСЛИ ТАК МОЖНО СКАЗАТЬ)!! ДЛЯ ВАС ПОПРОБУЮ ПЕРЕВЕСТИ(ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ У УКРАИНЦЕВ, ЕСЛИ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ОКАЖЕТСЯ БЛИЗКИМ, НО НЕ СОВСЕМ ТОЧНЫМ) ДОБРОЙ НОЧИ, МОЕ СОЛНЦЕ, МЕСЯЦ СМОТРИТСЯ В ОКОШКО ТИХО ПТИЧКА НАПЕВАЕТ СВОЮ ПЕСНЮ, ПУСТЬ ПРОЛЬЕТСЯ ПЕСНЯ ЭХОМ И РАССТЕЛИТ НАД ТОБОЮ СНЫ ЛАСКОВЫЕ, СНЫ ДОБРЫЕ И ЦВЕТНЫЕ. ПУСТЬ ПЕЧАЛЬ В ТУМАНЫ КАНЕТ МЫСЛИ ПУСТЬ ЛЕТЯТ ТУДА, ГДЕ НЕТ НИ КАПЛИ ЗЛА, НИ КАПЛИ БОЛИ ТАМ ВОЛШЕБНУЮ И ПРОЗРАЧНУЮ РОСУ ПЬЮТ СЕРЕБРИСТЫЕ ЗВЕЗДОЧКИ В БЕСКРАЙНЕМ РОМАШКОВОМ ПОЛЕ. ПРИМЕРНО ТАКОЙ СМЫСЛ ЗАЛОЖЕН В СЛОВАХ ЭТОЙ КОЛЫБЕЛЬНОЙ!ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НЕЖНО, КРАСИВО И ВОЛШЕБНО, КАК И БЫВАЕТ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ЛЮБИШЬ И ЛЮБИМ! И НЕ ВАЖНО СОВСЕМ, ВЗРОСЛЫЙ ТЫ, ИЛИ РЕБЕНОК)) У ЭТОЙ КОЛЫБЕЛЬНОЙ ЕСТЬ И АВТОРСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД. ЕСЛИ ЗАХОТИТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ: |
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2014 17:36Красиво, очень.Такую колыбельную каждому ребенку было бы приятно послушать.Сладко бы они засыпали.Добрая колыбельная.Волшебно!
 |
o_vera16
|
|
Оставлен:
07 ноября ’2015 18:17Замечательная колыбельная песня. Я все и без перевода поняла. Я тоже трошки на мове балакаю.
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу