ЛИРИКА 2 9+20 ВЕК СЮАНЬЦЗИ+АХМАТОВА

日高犹自凭朱栏 ,
含颦不语恨春残 .
易求无价宝 ,
难得有心郎 .
……………….
Высоко солнце,
на голубом, как клеймо.
На мосту у красных перил,
рву письмо.
………….
Ненавижу увяданье весны,

Прости.

幸福如朝露
瞬间便消失
初次的欢愉
非梦非诗句
……………..
В декабре на заре было счастье,
Длилось — миг.
Настоящее, первое счастье
Не из книг.

日高犹自凭朱栏,
含颦不语恨春残...
易求无价宝 ,
难得有心郎 .
……………..
Журавль улетел за горы —
Ветер рвёт его следы.
Река уносит слова
и сакуры лепестки,
………….
Ненавижу увяданье весны,

Прости.

悲伤似寒冰
时如一生
初尝的苦涩
永远刻在心

В феврале на заре было горе,
Длилось — час.
Настоящее, горькое горе
В первый раз!


江南江北愁望,
烟波处处伤情 — .
鸳鸯只影寒江上 — ,
肠断白蘋生 —
………………………….
Уносит письма вода
с тобой навсегда.
"В лодке с другой, что лучше всех...
жаль не слышишь мой смех.
………….
Ненавижу увяданье весны,

Прости.

Много в саду садовников,
Роза в саду одна.
Сквозь череду любовников
Гонит меня луна
……………………….
园丁众多，玫瑰唯一，
月光驱我穿过情人列。