ВИИльич Лесбия Прозрение Катулла Гай Валерий Катулл (ок. 84 – 54 до н.э.)

Лесбия. Прозрение Катула
(куплет 1)

« Фурий и Аврелий, мои друзья,
–в китае, в индии ищите где она,
в путь на восток, где волны в берег бьют
к изнеженым арабам, что про любовь поют

среди ужАстных бриттов и галлов непременно.
ищите Лезбию, ту что любил безмерно
скАжите ей недобрые слова
катулл любил, любовь же предала.»

(припев)
«Et tamen, катулл, gratias tibi ago.
Pro omni momento, amore donato.
Nunc in aeternitate unum sumus,
Tu es dolor meus, carmen immortale.
..
И всё же, Катулл, благодарю тебя.
За каждый миг, подаренный любя
теперь мы в вечности с тобой едины
Ты — боль моя, бессмертная строка»

(куплет 2)
« Пусть средь любовников своих ,
что держит сотнями у тела,своего
круша любовь развратом как секирой
забудет про Катула и что была любимой

Не ждёт моей любви, как прежде,
которая погибла как цветок
что радовал нас ароматом, цветом
на крае луга плугом чуть задетом»

(припев)
«Et tamen, катулл, gratias tibi ago.
Pro omni momento, amore donato.
Nunc in aeternitate unum sumus,
Tu es dolor meus, carmen immortale.
И всё же, Катулл, благодарю тебя.
За каждый миг, подаренный любя
теперь мы в вечности с тобой едины
Ты — боль моя, бессмертная строка
Et tamen, катулл, gratias tibi ago.
Pro omni momento, amore donato.
Nunc in aeternitate unum sumus,
Tu es dolor meus, carmen immortale.»