16+
Зарегистрировано – 127 801Зрителей: 70 227
Авторов: 57 574
On-line – 32 198Зрителей: 6437
Авторов: 25761
Загружено работ – 2 187 055
Авторов: 57 574
On-line – 32 198Зрителей: 6437
Авторов: 25761
Загружено работ – 2 187 055
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Откровение
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 апреля ’2011 
06:35
Музыка,исполнение - Юрий Кунц
Стихи - Хафиз Ширази
Хаджа Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази (перс. خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی) (1326—1390) — знаменитый персидский поэт и суфийский мастер.
Сведения его жизни содержат мало достоверных фактов и дат, но много легенд.
Его стихи являются вершиной персидской поэзии. Они в Иране до сих пор читаются и декламируются.
Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
Мне любовь казалась легкой, да беда все прибывала.
Скоро ль мускусным дыханьем о кудрях мне скажет ветер?
Ведь от мускусных сплетений кровь мне сердце заливала
Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
“В путь увязывай поклажу!” Я внимал: судьба взывала.
На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
Старый маг*, обретший опыт переправы и привала.
Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
Без поклаж идущих брегом над игрой седого вала.
Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье:
Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала?
Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
Все отринь – иного мира хоть бы не существовало.
Стихи - Хафиз Ширази
Хаджа Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази (перс. خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی) (1326—1390) — знаменитый персидский поэт и суфийский мастер.
Сведения его жизни содержат мало достоверных фактов и дат, но много легенд.
Его стихи являются вершиной персидской поэзии. Они в Иране до сих пор читаются и декламируются.
Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
Мне любовь казалась легкой, да беда все прибывала.
Скоро ль мускусным дыханьем о кудрях мне скажет ветер?
Ведь от мускусных сплетений кровь мне сердце заливала
Я дремал в приюте милой, тихо звякнул колокольчик:
“В путь увязывай поклажу!” Я внимал: судьба взывала.
На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
Старый маг*, обретший опыт переправы и привала.
Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
Без поклаж идущих брегом над игрой седого вала.
Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье:
Где ж на говор злоречивый ниспадают покрывала?
Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
Все отринь – иного мира хоть бы не существовало.
Голосование:
Суммарный балл: 150
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 06:59Хорошо Юра, когда ты приходишь с гитарой в гости...садимся на кухне...наливаем и...так душевно всё!
 |
Vulcan
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 10:17интересные стихи писались в те далекие годы...а тебе удалось соединить время...
|
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 10:48Очень хорошо!!! Так как Хафиз Ширази суфий - истинная ценность стихов доступна немногим. Они передавали свои знания в зашифрованном виде - это называли "вуалями".
|
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 11:43Это точно,Алексей.Тут в переводе была сноска,что СТАРЫЙ МАГ - хозяин трактира)))Улыбнулся только)))
|
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 13:28Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
Все отринь – иного мира хоть бы не существовало. ....................ХМ....интересненько....))))))))) |
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 19:30Юра, какое интересное у Вас получилось соавторство, через века... И стихотворение меня заинтересовало... Действительно, красиво...
 |
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 21:41Юра, Хафиза хвалить неинтересно, его столько веков хвалили и хвалят. Получается, что хвалить можно только тебя?))) Молодец! )))
 |
|
|
Оставлен:
22 апреля ’2011 22:26А ты не только петь умеешь, а ещё и краснеть?))) Мне казалось, я выражаюсь очень сдержанно, здесь есть гораздо более хвалебные отклики)))
|
|
|
Оставлен:
23 апреля ’2011 01:42"Пока на свете быть устам медовым,
Не распростится мир со сладким словом." Благодарю!!!(и любовь тоже))) (стыдно признаться - только познакомилась с творчеством Хафиза Ширази...(очень краснею))) |
|
|
Оставлен:
29 апреля ’2011 18:40Прекрасная песня,
Юрий Вы познакомили слушателя с иной древней культурой, браво! |
owest29
|
|
Оставлен:
07 мая ’2011 18:53ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ! БРАВО,СОАВТОРЫ! С НАСТУПАЮЩИМ ПРАЗДНИКОМ!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
11 мая ’2011 19:17ЮРОЧКА, принимай мои восторженные аплодисменты! Что ни песня, то ШЕДЕВР! БРАВО!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
20 мая ’2011 10:49Если честно,играю посредственно.И не горжусь этим.Но всё течёт,всё меняется, завтра будет лучше,чем вчера)))
|
|
|
Оставлен:
20 мая ’2011 10:54Ценю в людях скромность. Но Вы нормально играете.
Кстати, песня "Пока еще" - самая лучшая , на мой взгляд ) Успехов, здоровья и сил ) |
|
|
Оставлен:
26 мая ’2011 12:13ИНТЕРЕСНАЯ РАБОТА!
Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало. Мне любовь казалась легкой, да беда все прибывала - МУДРЫЕ СТРОКИ ШИРАЗИ. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу