16+
Лайт-версия сайта

Песня о благородстве и верности Дамы, брошенной возлюбленным. Стихи Графини Де Диа, женщины-трубадура, музыка и исполнение Лидии Оганесян

МУЗЫКА / Авторская песня, барды / Песня о благородстве и верности Дамы, брошенной возлюбленным. Стихи Графини Де Диа, женщины-трубадура, музыка и исполнение Лидии Оганесян
Просмотр работы:
28 сентября ’2011   22:43
Просмотров: 26702






Скачать файл - 2.159 мб   (Загружено 1 раз)
Я утешаюсь тем, что проявила
К вам, друг, довольно нежности и пыла.
Как Сегуин, Валенсию любила,
Но хоть моя и побеждала сила,
Столь, друг мой, Ваша высока цена,
Что Вам в конце концов и я постыла -
Теперь с другими Ваша речь нежна.


Как быстро Вы со мной надменны стали,
Не правда ль, друг, могу я быть в печали,
Когда Вас грубо у меня отняли,
Пусть мне и безразлично - эта ль, та ли,
И что пообещала Вам она,
А помните, как было все вначале?
Разлука наша -не моя вина.


Забвенье клятв взаимных душу ранит,
Но влечься к Вам она не перестанет,
Ибо, как прежде, Ваша доблесть манит -
Хоть здешняя, чужая - им числа нет -
Любить желая, в Вас лишь влюблена.
Надеюсь, друг, Вам тонкости достанет
Ту отличить, что Вам навек вернa.


Мне славы хватит отразить упреки -
Род стар, нрав кроток, чувства же глубоки,
И не присущи внешности пороки,
Как вестника, я шлю Вам эти строки,
Прекрасный друг мой, ибо знать должна:
Из гордости ли Вы ко мне жестоки,
Иль это злонамеренность одна?


Понятны ль Вам в посланье сем намеки
На то, сколь гордость для людей вредна...






Голосование:

Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 29 сентября ’2011   12:06
Я понимаю о чем Вы поете, но все- таки, мне кажется, вы имеете в виду не гордость, а высокомерие. А гордость- это не такое уж и плохое чувство. Можно гордиться родителями, детьми, да даже собственными поступками гордиться, если они того заслуживают- не так уж плохо. ) Но в общем- то песня правильная! Исполнили с душой... не случайно...
Удач!)

Оставлен: 29 сентября ’2011   18:54
Это текст 12 века. И тогда слово "гордость" трактовалось как "гордыня". Поэтому так и пою. У меня не было задачи переделать текст. Он, на мой взгляд, очень хорош! Меня поразило то достоинство, с каким он написан! И , безусловно, современен, как все вечное! А перевод сделал знаменитый Найман. Спасибо Вам за отклик! Приятно!!!


Оставлен: 30 сентября ’2011   05:56
69

Оставлен: 30 сентября ’2011   11:17
Спасибо!!! Рада!!! 


Оставлен: 03 октября ’2011   23:01
Благодарю!!! Нравится... Исповедь любящего сердца!
С уважением!

Оставлен: 03 октября ’2011   23:08
Очень рада! Спасибо за отклик! Очень приятно!


Оставлен: 04 ноября ’2011   23:40
Лидочка, как здорово у Вас получается исполнение песен "балладного" стиля, понравилось!

Оставлен: 04 ноября ’2011   23:42
Спасибо! Это хорошо! Остальное пока не записала. 



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Не смогли днём? Заходите ночью!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft