-- : --
Зарегистрировано — 127 368Зрителей: 69 844
Авторов: 57 524
On-line — 32 648Зрителей: 6538
Авторов: 26110
Загружено работ — 2 181 911
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Місяць над нашою хаткою сяє
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
01 мая ’2013 
17:16
муз.М.Блантер, сл.І Ісаковський
авт.переклад на укр. мову - О.Гура.
Місяць над нашою хаткою сяє,
Зорі зійшлися до нас.
Діткам до сну - пташенятам до гаю
Вже повертатися час!
Пр.
Ти закривай волошковії очка,
Квітом хай стеляться сни.
Спи, мій горобчику - спи, мій синочку,
Спи, мій дзвіночку ясний!
Ти не зазнаєш ні смутку, ні болю,
Чистою буде душа...
Стану я поруч в біді із тобою
Птахом, невинне пташа!
Пр.
Ти полетиш на зорі із гніздечка,
Крилам змужніти не час...
Спи, мій малий ясноокий лелечко -
Зорі сіяють для нас.
авт.переклад на укр. мову - О.Гура.
Місяць над нашою хаткою сяє,
Зорі зійшлися до нас.
Діткам до сну - пташенятам до гаю
Вже повертатися час!
Пр.
Ти закривай волошковії очка,
Квітом хай стеляться сни.
Спи, мій горобчику - спи, мій синочку,
Спи, мій дзвіночку ясний!
Ти не зазнаєш ні смутку, ні болю,
Чистою буде душа...
Стану я поруч в біді із тобою
Птахом, невинне пташа!
Пр.
Ти полетиш на зорі із гніздечка,
Крилам змужніти не час...
Спи, мій малий ясноокий лелечко -
Зорі сіяють для нас.
Голосование:
Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
01 мая ’2013 20:48  |
StRockan7
|
|
Оставлен:
04 мая ’2013 07:30Замечательно исполнено! С детства люблю украинску мову. Очень красивый перевод! А вокал - ангельский.
  |
|
ведь песня очень известна и любима многими поклонниками Анны Герман, на песнях которой я и сама выросла. 
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
День за днём, пришла расплата...
Объявился вдруг волчище,
И давай страмить в жилище,
Пока их кабан отец
Не вернулся... Всё конец...
Priam103
Присоединяйтесь
