16+
Зарегистрировано – 127 551Зрителей: 70 005
Авторов: 57 546
On-line – 31 325Зрителей: 6274
Авторов: 25051
Загружено работ – 2 184 067
Авторов: 57 546
On-line – 31 325Зрителей: 6274
Авторов: 25051
Загружено работ – 2 184 067
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Besa me mucho
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
27 июня ’2025 
21:01
Многие ли из Вас знают о чём эта старинная латинская песня. Изначально автором она была написана как танго. Наберитесь терпения на моё пение и услышите два литературных перевода первоисточника!
Целуй меня!
Целуй меня страстно,
Будто мы вместе последнюю ночь, и опять
Целуй меня!
Целуй меня страстно,
Словно боишься навеки меня потерять!
Хочу всегда рядом
Под любящим взглядом
С тобою гореть, а не тлеть!
Но жизнь нам диктует
И место, и время,
И мы расстаёмся – мне завтра лететь!
Так целуй меня!
Целуй меня страстно,
……(повтор)…………меня потерять!
Цілуй мене, цілуй мене палко!
Неначе ця ніч має бути остання. І знов
Цілуй мене, цілуй мене палко!
Ніби з останнім цілунком втрачаєш любов.
Я хочу з тобою завжди бути поруч
І віїв твоїх мати тінь,
Та ми приречені і вже назавтра
Між нами сягне далечінь!
Так цілуй мене, цілуй мене палко!
Неначе ця ніч має бути остання. І знов
Цілуй мене, цілуй мене палко!
Ніби з останнім цілунком втрачаєш любов.
Целуй меня!
Целуй меня страстно,
Будто мы вместе последнюю ночь, и опять
Целуй меня!
Целуй меня страстно,
Словно боишься навеки меня потерять!
Хочу всегда рядом
Под любящим взглядом
С тобою гореть, а не тлеть!
Но жизнь нам диктует
И место, и время,
И мы расстаёмся – мне завтра лететь!
Так целуй меня!
Целуй меня страстно,
……(повтор)…………меня потерять!
Цілуй мене, цілуй мене палко!
Неначе ця ніч має бути остання. І знов
Цілуй мене, цілуй мене палко!
Ніби з останнім цілунком втрачаєш любов.
Я хочу з тобою завжди бути поруч
І віїв твоїх мати тінь,
Та ми приречені і вже назавтра
Між нами сягне далечінь!
Так цілуй мене, цілуй мене палко!
Неначе ця ніч має бути остання. І знов
Цілуй мене, цілуй мене палко!
Ніби з останнім цілунком втрачаєш любов.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
27 июня ’2025 21:44Цитата: domisol8, 27.06.2025 - 21:32 Тогда надо подумать над вторым голосом). Та да. Кто возьмётся прописать? У меня на это уйдёт много времени. Хотя не обязательно эту песню. Давайте подумаем! |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Приняв на грудь " новокаин",
Решил учить,- кому и что
Писать, надел не то пальто...
Судил-рядил, судил-рядил,
Но не по "Сеньке шляпа" был...
Priam112
Присоединяйтесь
Категории
Работы на продажу
Тоже пою).
Кстати, поём с Вами в одной тональности)!