Дорога в ад

Номер 64.

И песня "Дорога в ад" - кавер версия на песню "The Road to Hell"

Дорогие друзья!
Многие знают песню "The Road to Hell" британского певца Крис Ри (Chris Rea, полное имя — Christopher Anton Rea)
Но, возможно, не все знают о чём поёт Крис.

Я сделал поэтический перевод этой песни.
Теперь, она звучит для Вас на русском языке передавая не только музыку, но и смысл, который вложил в неё Крис.

Музыка и слова: Chris Rea
Поэтический перевод: Андрей Белый Волк
Исполнение: Yolly Кавер Рекордс


Дорога в ад

На пустынной магистрали
Мне явился на пути
Одинокий тёмный странник из дождя.
В свете фар его узнал я,
Словно в зеркале двойник,
На пути стояла мрачно тень моя!

Заглянула вдруг в окошко:
- Что забыл ты здесь, сынок?
За тобой иду из тьмы за сто преград!
- Еду я своей дорожкой, где богатству буду рад!
- Нет сынок, твоя дорога прямо в ад!

У реки стою в раздумье.
Только здесь теченья нет.
Закипает здравый смысл, и бьёт набат.
Это полное безумье,
Но другой дороги нет!
А в рулетке мне поможет только фарт!

Мне кредиты будут рады
Ожидая на пути
И богатства соблазняют и манят!
Но, не шум от автострады
Не дает в себя прийти,
А дорожка, что ведёт упрямо в ад!