Niemand als du*

Прозревший в темноте увидит только тьму,
Услышит тишину и пустоту вдохнёт;
Рванётся из всех жил взглянуть на красоту,
Но в бездну черноты обратно упадёт.
Прикосновенье рук, горячих, потных, липких
Заставит вздрогнуть и испуганно бежать,
Разбиться о стену, и смех услышать хриплый,
И слезы от стыда растерянно глотать.


…сны я вижу часто злые –
убивает меня кто-то,
боль пронзает тело… или
вырывают душу с корнем…
В этих снах я вновь рождаюсь,
проживаю путь подводный,
пробуждаюсь спя… и злая
чья-то вновь рука за глотку…
…душит-душит …душит-душит.



По запаху искать себе по духу близких,
Тела чужих существ до тошноты вдыхать.
И биться в кровь с врагом, не видя в этом смысла,
И из желанья жить, сражаясь, побеждать.
Опять твой враг в пыли, унижен и повержен,
Но радость ли полнит победный, гневный клич?
Не одиночества ли стон сорвался неизбежный
С разбитых губ твоих, и сплёл в объятий клинч?

…сны я вижу часто злые –
убивает меня кто-то,
боль пронзает тело… или
вырывают душу с корнем…
В этих снах я вновь рождаюсь,
проживаю путь подводный,
пробуждаюсь спя… Вот злая
чья-то вновь рука за глотку…
…душит-душит …душит-душит.


Он доживёт свой век незрячим, но прозревшим,
День ото дня копя усталости побед,
Боясь, но приближая день, когда придёт покрепче
Соперник боевой и оборвет тот век.

…душит-душит. Воздух, словно
жажду я глоток воды…
Сны – мучительно тревожны,
но зато они мои…
Боль роднит меня со снами –
боль как знак, что я живу –
боль лишь названа словами,
я же жизнью назову

• - Никто, кроме тебя (на немецком)