16+
Зарегистрировано – 129 572Зрителей: 71 739
Авторов: 57 833
On-line – 17 408Зрителей: 3467
Авторов: 13941
Загружено работ – 2 214 114
Авторов: 57 833
On-line – 17 408Зрителей: 3467
Авторов: 13941
Загружено работ – 2 214 114
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
It's Over Муз. и исп. Понпоныч (ponponych)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 мая ’2013 
12:30Добавлено в закладки: 2
Это наш эксперимент с Понпонычем!
Для тех, кто слушает музыку в стиле «металл».)
Музыка и вокал: Понпоныч (ponponych)
Cлова: Марина Клэнси
I had enough, enough from you!
Stop playing with my mind.
You drive me crazy! Yes, you do!
For long I was so blind.
I lost myself, I lost myself.
And this is such a shame!
Your loving game is painful hell.
I want to stop this game!
It's over, it's over -
Our silly game.
It’s over, it’s over.
Don’t you start again.
I want to go my own way –
Keep a distance between us.
I made my mind to jump on a train
And have another chance.
I want to feel myself a man,
Feel happy, be yourself,
Respect myself, do not feel pain,
Again feel calm and well.
Перевод по смыслу:
С меня достаточно, достаточно!
Прекрати играть со мной.
Ты сводишь меня с ума!
Так долго я был слеп.
Я потерял себя, я потерял себя.
А это такой стыд!
Твоя игра в любовь - болезненный ад.
Я хочу остановить эту игру!
Все кончено, все кончено - наши глупые игры.
Все кончено, все кончено. Не начинай снова.
Я хочу идти своим путем.
Держись подальше от меня!
Я принял решение - вскочить в поезд
И использовать ещё один шанс.
Я хочу чувствовать себя мужчиной,
Быть счастливым, быть самим собой,
Уважать себя, не чувствать боли,
Снова чувствовать себя спокойно и хорошо.
Все кончено, все кончено - наши глупые игры.
Все кончено, все кончено. Не начинай снова.
Свидетельство о публикации №82075 от 25 мая 2013 годаДля тех, кто слушает музыку в стиле «металл».)
Музыка и вокал: Понпоныч (ponponych)
Cлова: Марина Клэнси
I had enough, enough from you!
Stop playing with my mind.
You drive me crazy! Yes, you do!
For long I was so blind.
I lost myself, I lost myself.
And this is such a shame!
Your loving game is painful hell.
I want to stop this game!
It's over, it's over -
Our silly game.
It’s over, it’s over.
Don’t you start again.
I want to go my own way –
Keep a distance between us.
I made my mind to jump on a train
And have another chance.
I want to feel myself a man,
Feel happy, be yourself,
Respect myself, do not feel pain,
Again feel calm and well.
Перевод по смыслу:
С меня достаточно, достаточно!
Прекрати играть со мной.
Ты сводишь меня с ума!
Так долго я был слеп.
Я потерял себя, я потерял себя.
А это такой стыд!
Твоя игра в любовь - болезненный ад.
Я хочу остановить эту игру!
Все кончено, все кончено - наши глупые игры.
Все кончено, все кончено. Не начинай снова.
Я хочу идти своим путем.
Держись подальше от меня!
Я принял решение - вскочить в поезд
И использовать ещё один шанс.
Я хочу чувствовать себя мужчиной,
Быть счастливым, быть самим собой,
Уважать себя, не чувствать боли,
Снова чувствовать себя спокойно и хорошо.
Все кончено, все кончено - наши глупые игры.
Все кончено, все кончено. Не начинай снова.
Голосование:
Суммарный балл: 710
Проголосовало пользователей: 71
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 71
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
25 мая ’2013 12:34Эксперимент удался:)
Поздравляю соавторов с творческой удачей! |
Nadinas13
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 12:35Krutoooooooooooooooooo!!!Cool!!!Marishenka i Понпоныч,Bravooooo vam my dear friends!!!!!!!!!!!!
   |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 12:55Игра в Любовь и ЛЮБОВЬ понятия Разные!! Работа Не однозначная, но Интересная Определенно!! СПАСИБО ДРУЗЬЯ!!
|
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 13:31Согласна, Юра! Но многие не чувствуют разницы!))) Кстати, картинка списана с реальных событий!)))
Эксперименты продолжаются!) Спасибо огромное от нас двоих!)  |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:24Юра, и тебе всего самого хорошего!
Не подумай, что это про меня!))) У меня всё ОК!) |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 13:04Мариночка, Женя, поздравляю с премьерой новой песни! Эксперимент удался на славу. Правда, я тяготею к другим направлениям музыки, в этом не особенно понимаю, но это уже мой недостаток, а не представленной работы.Звучит интересно.
|
sonica24
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 13:24"Умерла любовь? Да здравствует любовь!"-
Так должен восклицать стиха герой, До тех пор, пока живой, Иначе самой жизни угаснет огонь! |
an791
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 13:47Мариночка! Женя! Молодцы! Кайф по-полной! Б-А-Л-Д-Е-ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ!
Я уже слышал эту вещичку у Жени на страничке. Но здесь вроде бы новоё звучание. Как-то ярче и насыщеннее. Или мне так кажется.     |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:19Саша, это всё Женя с его потрясающей энергетикой!)))
Спасибо большое от нас двоих!) |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:23Вы оба молодцы! Я эту работу ранее у Жени видел, но с удовольствием послушал ещё раз! Продолжить бы начинание?!
 |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:06 Марин,мне не в новость, что Женя очень многоранный.А представь. скрыл бы .. И ты бы скрылась)) Вы оба зажгли, так и надо сайту))!! ПОЗДРАВЛЯЮ , ДРАГОЦЕННЫЕ!! Чего тут, радость безграничная!! Еще придумайте чего-нить))  |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:22Дорогая Ксюша! Так радостно читать твои тёплые слова!
И это здорово, что сайт даёт нам возможность творческих экспериментов! Большущее спасибо от нас двоих!) |
|
Ура!! Металл, и мелодичный в т ч., это силища)) 
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:06Мариночка, очень неожиданно! Но тем более интересно поэкспериментировали! Здорово! Молодцы!
|
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 14:09Эксперимент отличный, хоть я и не очень любитель металла. Чувствуется профессиональная рука и вокал Евгения! Молодцы, короче!!!
|
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 15:48Марина, молодцы! Перевод тут тебе набросал.
Достаточно, достаточно! Со мной нельзя играть! Был ослеплён загадочно, С ума сводила страсть. Я потерял достоинство, Забыл про честь и стыд. Хочу в любовь некчёмную Игру остановить. Вы простите, не взыщите, Кончена игра! Завтра встречи не ищите, Всё у нас вчера. Теперь пойду своей стезёй, За мною не ходи. Вскочу я в поезд, пусть несёт, Там счастье впереди. Хочу мужчиной снова стать И быть самим собой. Там в сердце боль смогу унять И обрету покой. Вы простите, не взыщите, Кончена игра! Завтра встречи не ищите, Всё у нас вчера. |
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 16:17Круто как, Мариночка! По-моему эксперимент удался. Удачи Вам, соавторы! С уважением и теплом.
|
Tamilla40
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 17:17Удался эксперимент, Марина!!!
Браво...бравушки, соавторы! |
Victoriya2010
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 18:36This stile of music is not in my taste, Marina, but english text is very interesting.
Welcome! |
arnold_m13
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 19:13МАРИНОЧКА, ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПРЕМЬЕРОЙ ПЕСНИ ОБОИХ СОАВТОРОВ! ПРОСТО ЗДОРОВСКИ!
|
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 19:34КАКОЙ ШИКАРНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ!!!
НУ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ СОАВТОРОВ С УДАЧНОЙ СОВМЕСТНОЙ РАБОТОЙ!!! И НОВЫХ ВАМ УДАЧ!!! |
gdiana88
|
|
Оставлен:
25 мая ’2013 21:23 Песня на английском, да ещё в таком интересном стиле заслуживает шквал аплодисментов!!!
Удачи вам авторы и вдохновения! |
swallow65
|
не совсем ..хеви метал ... но прикольно 
|
Оставлен:
26 мая ’2013 15:21МАРИНОЧКА,ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ТВОРЕНИЕ ДУШИ! БРАВО,ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ!!!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
30 мая ’2013 12:04Это круто, ребяты! мне понравилось! Слов не ведаю, но рок есть рок,... и без слов всё ясно! Моё почтение вам всем двоим!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Марина