06. Яйсянь яй

Яйсянь яй.

Яйсянь яй. Ме ог вунöд.
Кор куйлан му пытшкын тэ он нин пет.
Кувсянь кулöм. Он пышйы.
öдйö локта тэ дорад, тэ месянь он дзебсьы.
Видзöд синьмам меным тэ.
Ми мунам тэкöдыд скöр тыш вылэ.
Чегис лы и дойме кок,
Дзюгсис юрыд тэнад, тэныд лоис шог.

Вирсянь вир, ог мусав ме.
Синмыд тшöк и кöйдин тэ.
Яйад содта юмов дой.
Луныс öштис, локтис вой.
*

Пызан вылэ вод и кув
Виртö тэнсьыд лöдза, куля тэнсьыд ку.
Квайт, квайт, квайт, ме тэ пытшкын
Кыска тэнсьыд мустö, лойся тэ вылын.
Лöчыд пурт, и пасъя ме
Он видзöд ме вылам, он нин сулав тэ
Кутö куль и выльпöв вур.
Зэв мича лоан тэ и тэныд лоас бур.
*

Яйсянь яй. Ме ог вунöд.
Кор куйлан му пытшкын тэ он нин пет.
Кувсянь кулöм. Он пышйы.
öдйö локта тэ дорад, тэ месянь он дзебсьы.
Пызан вылэ вод и кув
Виртö тэнсьыд лöдза, куля тэнсьыд ку.
Квайт, квайт, квайт, ме тэ пытшкын
Кыска тэнсьыд мустö, лойся тэ вылын.
*
Пöим тэсьыд коляс, оз.
Горзы гора, йöйяc моз.
Кулэм, олöм, вирöсь яй.
Вай мен лотö, лотö вай!

Перевод:

Плоть за плоть.

Плоть за плоть. Я не забуду.
Когда лежишь под землей, тебе уже не вылезть.
Смерть за смерть. Не убежишь.
Приду к тебе, от меня не спрятаться.
Посмотри в мои глаза.
Мы пойдем с тобой на войну.
Сломалась кость и болит нога.
Разбит твой череп, ты испытал шок.

Кровь за кровь. Я не люблю.
Глаза закрыты и ты окоченел.
В мясо добавлю сладкую боль.
Окончился день, пришла ночь.
*

Ложись на стол и умри.
Спущу твою кровь и сдеру с тебя кожу.
Шесть, шесть, шесть. Я внутри тебя.
Извлеку твою печень, копаюсь над тобой.
Острым ножом ставлю насечку.
Ты не смотришь на меня, и ты уже не стоишь на ногах.
Сними кожу и заново сшей.
Очень красивым станешь ты, и тебе будет хорошо.
*

Плоть за плоть. Я не забуду.
Когда лежишь под землей, тебе уже не вылезть.
Смерть за смерть. Не убежишь.
Приду к тебе, от меня не спрятаться.
Ложись на стол и умри.
Спущу твою кровь и сдеру с тебя кожу.
Шесть, шесть, шесть. Я внутри тебя.
Извлеку твою печень, копаюсь над тобой.
*
Останется или нет от тебя пепел?
Кричи громко словно умалишенный.
Смерть, жизнь, кровавое мясо.
Дай мне душу, душу отдай.