Уже не молод в эту пору -стихи Таня Эймонт

Уже не молод в эту пору,
Далёк от мук любовных тщет.
От лунных нег задёрнув штору
Смотрел на выцветший портрет.
В плену пожизненном раздумий
О прошлом сердце заболит,
Оставить Вас, кто надоумил?
И память образ оживит.
Plus jeune à cette époque,
Loin des tourments des vanités amoureuses.
Des nègres lunaires
Je regardais un portrait fané.
Prisonnier d'une vie de réflexion
Sur le passé, le cœur va tomber malade,
Vous laisser, qui a pensé?
Et la mémoire de l'image vivifiera.



Имеют свойство умирать.
Опорой жизни были прежде,
Но перестали обещать.
Как одиночество покорно,
Часы о полночи пробьют,
Луна за шторою, бесспорно,
Приметит пленника.
Des espoirs infatigables
Ils ont la propriété de mourir.
Le pilier de la vie était avant,
Mais ils ont cessé de promettre.
Comment la solitude est soumise,
L'horloge de minuit sonnera,
La lune derrière le rideau, sans aucun doute,
Captif