Глава IV. «Принц и Принцесса»
[Recitativo – Герда,]
Я иду и ищу, где же Кай дорогой,
Каждый миг я мечтаю — что он снова со мной.
Ах, ворон чёрный, скажи мне скорей,
Ты Кая видел средь царских дверей?
[Aria – Ворон, хрипловатый голос, с пафосом]
Карр-карр! Я слышал, быть может, постой!
В дворце золотом появился такой .
Принцесса искала, чтоб был он простой ,
Добрый и смелый с открытой душой.
[Duet – Герда и Ворон]
[Герда]: «Это Кай, я уверена, сердце зовёт!»
[Ворон]: «Разумна будь, девочка, кто тебя ждёт?»
[Герда]: «Ах, скорее, веди меня, время идёт!»
[Ворон]: «Невеста моя во дворец ключ найдёт!»
[Chorus – мистический хор]
Тишина во дворце, все легли спать,
Под шёпот теней, под роскошную стать.
Сквозь этот блеск, ,красоту и обряды
Герда идёт — своего Кая искать.
[Aria – Герда]
Вот он, русый затылок родной!
Кай, это ты - братец названный, мой!
...— Увы, но лицо, не его…
Ах, сердце моё, ты меня подвело!
[Aria – Принцесса]
Бедная девочка, слёзы твои —
Будем мы рядом, не плачь, посмотри.
У нас во дворце все тебя понимают,
На зов твой сердечный тебе отвечают.
[Aria – Принц]
Спи спокойно, дитя, чем смогу помогу
Не дам я в обиду тебя никому,
Верь — любовь победит злую тьму,
Кая найдёшь, отгоняя зиму.
[Chorus of Court + Ворон]
Выбирай: свобода, отсутствие бед,
И хлеба горбушка до старости лет!
Карр-карр! Мы в почёте и мы при дворе,
Но Герду зовёт её путь на земле!
[Finale – Герда + Хор]
В золотой карете, в сиянии дня,
Я буду искать дорогой Кай тебя
Надежда и слёзы сплетаются вновь,
И в сердце моём сила есть и любовь!
[Хор повторяет нараспев]
"Сила есть и любовь!"