IN LOVE GOING TO TURN/на стихи Георгия Зурабишвили

­­­­­­­­­­­­­Стихотворение Георгия:

https://www.chitalnya.ru/work/4286082/

IN LOVE GOING TO TURN

I dream of being by your side
And praying to you alone,
You have captivated me with your warmth,
With you, in languor, I yearn to merge.

It is not a sin to love the chosen one
And admire the incomparable,
Even more so, to idolize
The charming image of the unforgettable.

The essence of life lies in one woman,
Given by God,
Sin does not pursue you,
Truly, from the very threshold.

Sweeter than all, sweeter than all,
(The only...)The onli one on the planet,
(But) not for comfort, (and) not for pleasure,
I dream of being with my cherished one.

(I dream of being with my cherished one,)
Day by day, even stronger,
Drawing from dawn to the long-awaited.
You are the closest of all in this mortal world,
My soul recognizes you as the one called.

There′s no escaping these imperishable feelings,
I can′t deny you forever,
It′s just unbearable, to wait
For the one the Almighty has given me to fall in love with her.

It′s not a whim or a pleasure,
To admire the deified,
In love taking a turn,
I dream of enjoying myself with you.

Sweeter than all, sweeter than all,
(The only...)The onli one on the planet,
(But) not for comfort, (and) not for pleasure,
I dream of being with my cherished one.

Примечание: в скобках добавленные мной слова для песни.

В ЛЮБВИ ИДУЩЕЙ НА ВИРАЖ
­Мечтаю рядом быть с тобой
И на тебя одну молиться,
Ты покорила теплотой,
С тобой в истоме жажду слиться.

Не грех избранницу любить
И восхищаться несравненной,
Тем паче, и боготворить,
Прелестный образ незабвенной.

Суть жизни в женщине одной,
Которая дана от Бога,
Грех не стремится за тобой,
Воистину, уже с порога.

Милее всех, милее всех,
Единственная на планете,
Не для утех, не для утех,
Мечтаю быть с заветной вместе.

День ото дня еще сильней,
Влечет с рассвета к долгожданной,
Ты в бренном мире всех родней,
Тебя душа признала званой.

От чувств нетленных не сбежать,
Век от тебя не откреститься,
Невыносимо только ждать,
В кого Всевышний дал влюбиться.

Не прихоть вовсе и не блажь,
Обожествленной восхищаться,
В любви идущей на вираж,
С тобою грежу наслаждаться.

Милее всех, милее всех,
Единственная на планете,
Не для утех, не для утех,
Мечтаю быть с заветной вместе.
­