Сатурналии

Благородная Альба, неси в медной чаше вино,
Пусть сегодня рабы господами до ночи побудут,
Не узнают плебеи, что за них уже всё решено,
Бог жестокий Сатурн через нас непокорных осудит.

Ждёт обманчивый Эль, возведённый собой на престол,
Lucem facere близок, жрецы приготовили маски,
Пригласите рабов, накрывайте же слуги на стол,
Да одарят их женщины, предлагая любовные ласки.

Заколите свинью, не жалейте из амфор вина,
Веселитесь, рабы, а патриции вам подыграют,
Вот напьются они, предадутся разврату сполна,
И их жалкая жизнь на мгновенье покажется раем.

Утром с первым лучом снова в цепи закуйте рабов,
И отсыпьте плетей, чтоб породу свою не забыли...
А коварный Сатурн насмехался подобно судьбе,
Над плебеями что, день назад с господами здесь пили.

Сатурналии - праздник в Древнем Риме в честь бога Сатурна, во время которого рабы на время становились свободными и им прислуживали их хозяева
Lucem facere — латинский термин, который использовался в древнеримской обрядности при богослужении в честь бога Сатурна (Saturnus)
Эль - западносемитское имя бога, тождественное Сатурну