НАВАЖДЕНИЕ (DELUSION) МУЗЫКА ОЛЕГА ЗАЛОЗНОГО, СТИХИ ЛЮДМИЛЫ ЛОБАЧЕВОЙ, ПЕРЕВОД - ДЖЕЙМС GOODWIN

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАМ НОВУЮ ИНТЕРЕСНУЮ РАБОТУ! КОНЕЧНО, ЭТО ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ! ПЯТЬ СОАВТОРОВ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ В ЕЕ СОЗДАНИИ!
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!

МУЗЫКА ОЛЕГА ЗАЛОЗНОГО
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/20658.html

СТИХИ ЛЮДМИЛЫ ЛОБАЧЕВОЙ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/39388.html

ПЕРЕВОД - ДЖЕЙМС GOODWIN
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/8726.html

СО ЗВУКОМ НАМ ПОМОГ
АЛЕКСЕЙ КАРПОВ Aleks-Heavy
СПАСИБО ЕМУ БОЛЬШОЕ!
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/37447.html

DELUSION

You’ve made a sole decision
To part from me forever.
But went into a collision
With being so lonely, ever,
With deadly chilling emptiness,
That soaked entire chest.
You’d trade your gold and prominence
For me to be your guest.

Chorus:
You're tired of longing.
You are tired of guilt,
You forgot your belonging,
Nearly fallen to tilt.
After flirty success,
Overwhelmed with a spleen,
Smoke of old cigarettes
All unhappy within.

To satisfy your deepest wish,
In your delirious dream,
I’ll break my rules, I’ll break my leash,
I’ll let you join my team.
You’ll take my hand with all your might,
You press it to your lips,
You will adore my very sight
My shoulders, waist and hips.

Chorus

Let sweet delirious midnight
Bring tender love to me,
Confusing what is wrong and right,
You lost your fortune key.
Release your strong and loving hold,
When you’ve fulfilled your dreams,
Return me, blue and cold,
To the oblivion realms.

НАВАЖДЕНИЕ

Ты принял сам решение
Расстаться навсегда.
Но не нашел спасение
От самого себя,
От леденящей пустоты,
Заполонившей грудь.
Отдал бы всё сегодня ты,
Лишь бы меня вернуть.

ПРИПЕВ:
Ты устал от тоски.
Тебя гложет вина.
Счастье вновь обрести
Ты не смог без меня
После легких побед
Наступила хандра,
И в дыму сигарет
Ты не спишь до утра.

Вняв твоему желанию,
В мечтательном бреду,
К тебе я на свидание
Из памяти приду.
Мою ладонь отчаянно
К губам ты поднесёшь,
И пальцы мне нечаянно
Слезами обожжёшь.

ПРИПЕВ:

Под наважденьем полночи,
Целуй, ласкай меня,
Любовь, мешая с горечью,
Судьбу свою кляня.
Достигнув исступления,
Объятья разомкни.
И вновь меня в забвение
Из памяти верни.