16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  129 522Зрителей: 71 697
Авторов: 57 825

On-line32 726Зрителей: 6607
Авторов: 26119

Загружено работ – 2 212 439
Социальная сеть для творческих людей
  

Shaar harachamim/ Врата милосердия (cover_hebrew)

МУЗЫКА / Другое / Shaar harachamim/ Врата милосердия (cover_hebrew)
Просмотр работы:
19 февраля ’2021   23:26
Просмотров: 9145
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 8.735 мб   (Загружено 0 раз)
Музыка и слова: Меир Банай, умерший от рака в возрасте 55 лет в 2017г.

Мой перевод (стараюсь более дословно перевести):

Я брожу по Старому городу (имеется ввиду Иерусалим),
Шум доносится с каждого угла,
Но я знаю уже, знаю уже свой путь -
Путь к Вратам Милосердия.

Не оглядываюсь вокруг, не слушаю,
Я человек мечты (мечтатель)
И так всегда было,
Но я знаю уже, знаю уже свой путь -
Путь к Вратам Милосердия.

Живу раз, только раз,
Есть вкус, нет вкуса (есть смысл, нет смысла - в данном контексте)
С силой, без силы,
Врата Милосердия.
Пойдем же вместе со мной,
Оставляя страх,
Потому что ты тоже
часть Милосердия.

Вывески над магазинами -
Смотрят на улицы,
В моем сердце крик (вопль, можно сказать),
Покажите мне Врата Милосердия!








Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 19 февраля ’2021   23:32
Светулечка, очень красивая песня...и исполнение красивое...!!!                         
49

Оставлен: 19 февраля ’2021   23:37
Спасибо, Фаиночка!  


Оставлен: 19 февраля ’2021   23:33
Как всегда заняла Высоту))) Назад дороги нет!!!                     

Оставлен: 19 февраля ’2021   23:36
Я не альпинист, чтобы занимать какую-то высоту
Спасибо за внимание!


Оставлен: 20 февраля ’2021   01:23
             

Оставлен: 20 февраля ’2021   09:10
Спасибо!


Оставлен: 20 февраля ’2021   04:57
Замечательно!      

Оставлен: 20 февраля ’2021   09:11
Благодарю!


Оставлен: 20 февраля ’2021   05:01
Милосердие не всесильно... Исполнено прекрасно! Спасибо!

Оставлен: 20 февраля ’2021   09:11
Спасибо, Таня!  


Оставлен: 20 февраля ’2021   08:11
Света, молодец!!!
Какиссегдам- работа выше всяких похвал!
Умничка!

Оставлен: 20 февраля ’2021   09:12
Костя, привет! Спасибо тебе!


Оставлен: 20 февраля ’2021   11:58
Очень приятная и красивая работа, Светочка - нам всё понравилось!!!
       

Оставлен: 21 февраля ’2021   22:43
Cпасибо огромное за внимание!


Оставлен: 20 февраля ’2021   16:21
Волнующе, тонко и изящно исполнено, Светланочка!!!!....

Субботний тебе приветик!) Ощущаю приближение весны ....Урааа!!! )))

Оставлен: 21 февраля ’2021   22:45
Приветик, дорогая! Спасибо тебе за отзыв!  Да-да, еще немного и весна вступит в свои права)))) 



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Изгнание Ангелов Высокой Любви с планеты Земля

Присоединяйтесь 



Наш рупор
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/other/2709659.html?author

Приглашаем на романс, друзья и гости!

НАБРОСОК ДОЖДЯ...


163

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft