Acuarela Del Rio

Эта песня стала очень любимой в России, хотя и в мире, говорящем на испанском, ее считали одной из самых эффектных в репертуаре Рафаэля.

Акварель реки
(Перевод Л. Дербенева)

Гроздья ярких цветов,
голубая вода
и высокие скалы
Над великой рекой
Солнце вновь золотой
свет расплескало
Посмотри - здесь, горлясь и любя,
Век за веком,
Год за годом
Создавала природа
Акварель для тебя.

Акварель для тебя,
чтобы ты озарилась
улыбкой веселой,
Увидав на заре,
как встает на д водой
день невесомый.
Посмотри
Расцвела над рекою великой
Летних радуг прозрачные блики -
И все для тебя,
Акварель для тебя.

Но все цвета и все цветы
Сразу потускнели.
Лишь на меня взглянула ты
С этой акварели,
Лишь глаза приоткрыла -
И весь мир заслонила,
Лишь взглянула
И солнце на небе затмила -
Эта любовь.