-- : --
Зарегистрировано — 126 634Зрителей: 69 254
Авторов: 57 380
On-line — 17 616Зрителей: 3512
Авторов: 14104
Загружено работ — 2 169 818
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
My World
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 апреля ’2025 
21:29
Муз. Джимми Фонтана. Сл.Роберта Меллина
Редакция русского текста -
Нина Соколова
1.Быть со мною, быть со мною,
Ты пообещай мне.
Так люблю я, так люблю я,
Так люблю тебя, поверь мне.
Рай земной в твоих объятьях,
Поцелуи так нежны.
Весь мир мой -
Любовью он теперь заполнен,
Любовью нашей он заполнен,
И я не мыслю жизни без тебя.
Весь мир мой
Тебе дарю, в моём он сердце.
Пообещай мне, что это сердце
Ты никогда не разобьёшь.
Редакция русского текста -
Нина Соколова
1.Быть со мною, быть со мною,
Ты пообещай мне.
Так люблю я, так люблю я,
Так люблю тебя, поверь мне.
Рай земной в твоих объятьях,
Поцелуи так нежны.
Весь мир мой -
Любовью он теперь заполнен,
Любовью нашей он заполнен,
И я не мыслю жизни без тебя.
Весь мир мой
Тебе дарю, в моём он сердце.
Пообещай мне, что это сердце
Ты никогда не разобьёшь.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
11 апреля ’2025 22:21Весь мир заполнен... это точно))))).... Нормально))))...
|
-Olga-13
|
|
Оставлен:
11 апреля ’2025 22:49Василий, очень лирично получилось! Ничуть не хуже, чем у Хампердинка! Не хочу хвастаться, но в моём переводе получилось естественнее!
  |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
