-- : --
Зарегистрировано — 129 635Зрителей: 71 796
Авторов: 57 839
On-line — 19 499Зрителей: 3898
Авторов: 15601
Загружено работ — 2 215 961
«Неизвестный Гений»
If I Fell
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |
Русский текст Евгения Соловьева
Если я влюблён в тебя,
Обещай, меня любя,
Помочь мне осознать.
Довелось любить и мне,
И я понял - это не
За ручку держать.
Если сердце я
Отдам,
Ты с первых дней
Обещай меня
Всегда
Любить сильней
Её.
Если я молю,
Не стань
Сбегать во мрак.
Если я люблю,
Не рань
Мне гордость, как
Она.
Ведь я не осилю боль,
И мне
Будет жаль, когда убьём
Мы любовь.
Верю, ты понять
Должна -
Любить хочу я,
И рыдать
Она,
Узнав, что мы вдвоём.
Ведь я не осилю боль,
И мне
Будет жаль, когда убьём
Мы любовь.
Верю, ты понять
Должна -
Любить хочу я,
И рыдать
Она,
Узнав, что мы вдвоём.
Если я в тебя влюблён.
Если я влюблён в тебя,
Обещай, меня любя,
Помочь мне осознать.
Довелось любить и мне,
И я понял - это не
За ручку держать.
Если сердце я
Отдам,
Ты с первых дней
Обещай меня
Всегда
Любить сильней
Её.
Если я молю,
Не стань
Сбегать во мрак.
Если я люблю,
Не рань
Мне гордость, как
Она.
Ведь я не осилю боль,
И мне
Будет жаль, когда убьём
Мы любовь.
Верю, ты понять
Должна -
Любить хочу я,
И рыдать
Она,
Узнав, что мы вдвоём.
Ведь я не осилю боль,
И мне
Будет жаль, когда убьём
Мы любовь.
Верю, ты понять
Должна -
Любить хочу я,
И рыдать
Она,
Узнав, что мы вдвоём.
Если я в тебя влюблён.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
![]() |
Nina_Sokolova-0
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи







А перевод -не очень (я в ОК подробно написала).
Текст трудный - строки короткие, а на русском слова и фразы длиннее. Возможно, было бы лучше не стараться переводить близко к тексту
