Chance to save the world...(Шанс спасти Мир...)Исполнение: Вадим Кудряшов, в новой редакции Дмитрия Рост

Дорогие друзья, предлагаю Вашему вниманию коллективную работу.
Автор английского смыслового варианта текста песни: Виктория Павловская
Автор русского варианта текста: Вадим Кудряшов
Композитор (автор мелодии): Максим Сиротин
Аранжировка: Александр Минин, экс гитарист группы "Черная вдова", гитарист группы "Портал тьмы"
Исполнение: Вадим Кудряшов, солист группы "Черная вдова"
Мастеринг и запись вокала: Станислав Кудряшов, студия "Уровень А"

Новая редакция предоставлена Дмитрием Рост

В связи с настоящими событиями - лишь бы не было Армагеддона)

Вадим, Макс, Александр, Дмитрий и Станислав, безграничное спасибо вам за подарок-песню и радость сотворчества!)

Новый вариант...)

ШАНС СПАСТИ МИР...

Перевод с русского на английский мой...

All prophet to us fast death
They vied repeat for many years
Infernal flame will strike the earth
Will burn and kill all people here.

So many years, so many times
We heard the prophesying voice
So many years, so many times
But someone's hand saved us, rejoice.


CHORUS:

Open eyes, look at the World last time
There is still a chance to save it.
Armageddon will come soon, stop your crimes
All will carry their burden to the pit.

Masks will fall, exposing an interior
All of us appear before the Higher Court
We will run from ships as rats, inferiors
In death avalanche the Earth will fall apart.

So many years, so many times
We heard the prophesying voice
So many years, so many times
But someone's hand saved us, rejoice.

CHORUS:

Open eyes, look at the World last time
There is still a chance to save it.
Armageddon will come soon, stop your crimes
All will carry their burden to the pit.

=============

Русский текст...Вадим Кудряшов...

Все нам пророчат скорую смерть,
На перебой твердят много лет,
Адское пламя на землю падет
Испепелит, уничтожит народ.

Много лет, много раз
Слышали мы пророчащий глас
Много лет, много раз
Чья-то Рука спасала всех нас.

припев:

Открой глаза, взгляни на Мир последний раз,
Есть шанс еще его спасти,
Армагеддон постигнет скоро, люди нас,
И всем свой тяжкий крест нести..

Маски слетят, обнажая нутро,
Все мы предстанем пред Высшим Судом,
Крысами будем бежать с корабля,
В лавине смерти утонет Земля.

Много лет, много раз
Слышали мы пророчащий глас,
Много лет, много раз
Чья-то Рука спасала всех нас.

припев:

Открой глаза, взгляни на Мир последний раз,
Есть шанс еще его спасти,
Армагеддон постигнет скоро, люди нас,
И всем свой тяжкий крест нести..

фото...инет...

© Copyright: Виктория Павловская Викка, 2012
Свидетельство о публикации №112102609034