Ca va pas changer le monde

Слова: Vito Pallavicini, Pierre Delanoë, Claude Lemesle.
Музыка: Joe Dassin, Pino Massara.

русский текст -
Иван Маслянкин
Эхо Успеха
ЭТОТ МИР НЕ ПЕРЕСТРОИТЬ

Эквиритмический перевод песни

ЧуднО, вот ты ушла,
Но как будто приходишь сюда,
Ведь тебя напомнит мне всё:
Женские духИ, и эхо твоё.
И в "прощай" я не верю, учти,
До свиданья ведь - встреча почти.

Это мир не перестроить,
Он завершен и без нас,
Лондон дождь опять обмоет,
Пусть всё будет так как раз.
Можем ли мы что поправить,
Когда уже закрыта дверь?
Любили, верь - не говорить
И снова дальше жить.

Этим мир не перестроить,
Словно дом свой поменяв.
У него свои устои,
И опять он будет прав.
Вечной яркой звёздной пылью
Всё блещет, всё сверкает Млечный Путь.
Любви вдохнуть - не говорить
И снова дальше жить.

Этот мир менять не стоит,
Разрушать его до дна.
Так, как прежде он устроен,
Изменилась ты одна.
Ну а я остался тем же,
Кто верил, что его любила ты,
Не так, увы - не говорить,
И снова дальше жить.