16+
Зарегистрировано – 129 636Зрителей: 71 797
Авторов: 57 839
On-line – 36 343Зрителей: 7260
Авторов: 29083
Загружено работ – 2 216 049
Авторов: 57 839
On-line – 36 343Зрителей: 7260
Авторов: 29083
Загружено работ – 2 216 049
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ЖУРАВЛИ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 мая ’2013 
23:26Добавлено в закладки: 1
ЖУРАВЛИ
Композитор Я. Френкель
Поэт Р. Гамзатов
Перевод с аварского Н. Гребнева
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый –
Быть может это место для меня.
Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Свидетельство о публикации №77864 от 28 апреля 2013 годаКомпозитор Я. Френкель
Поэт Р. Гамзатов
Перевод с аварского Н. Гребнева
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый –
Быть может это место для меня.
Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 апреля ’2013 10:56Очень жорошая песня,исполнение,музыкальное сопровождение!
|
Coste24
|
|
Оставлен:
26 апреля ’2013 17:02ХОРОШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ. РАССУЛУ ГАМЗАТОВУ БЫ ПОНРАВИЛОСЬ, ЧТО ПЕСНЯ ЕГО ЖИВЁТ.
|
|
|
Оставлен:
28 апреля ’2013 16:55На мой взгляд, это одна из лучших песен о войне и мире.
Счастья Вам, удачи в творчестве! |
|
|
Оставлен:
28 апреля ’2013 23:21Шикарно!) дальнейших творческих успехов!) буду ждать новых ваших песен
 |
Cher28520
|
|
Оставлен:
01 мая ’2013 13:27Замечательное исполнение! Честно говорю, думала, что вы профессиональный исполнитель. Очень удивилась, когда узнала, что это не так. Но талантливый человек талантлив во всем. лечить людей - это тоже талант ( И еще какой!!!) Желаю Вам удач во всех начинаниях!!!!!!
|
|
|
Оставлен:
01 мая ’2013 19:58НЕЗАБЫВАЕМАЯ ПЕСНЯ! КАКОЕ ХОРОШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ,МОЙ ВОСТОРГ ВАМ!ЖЕЛАЮ ТОЛЬКО УДАЧИ В КОНКУРСЕ!СПАИБО ЗА ПЕСНЮ!С ПРАЗДНИКОМ ПЕРВОМАЯ!
|
Nadezda24711
|
|
Оставлен:
03 мая ’2013 13:20Оооочень.....!!!!!
Такой голос сильный! Душевное исполнение. Спасибо. Святая тема. Прекрасная работа. Вечная память ушедшим....... |
galina190
|
|
Оставлен:
03 мая ’2013 21:54Великолепная песня на стихи Расула Гамзатова! Хорошо, что Вы вспомнили о ней. Замечательно исполнено! Успехов в конкурсе!!!
|
Nicole28
|
|
Оставлен:
03 мая ’2013 21:59Я обожаю творчество Марка Бернеса. И эту его последнюю песню.
Спасибо Вам от всего сердца! |
|
|
Оставлен:
03 мая ’2013 22:05Мне тоже очень нравится творчество Марка Бернеса! Хорошо, что Вы приняли эстафету и снова звучит эта незабываемая музыка Яна Френкеля.
|
Nicole28
|
|
Оставлен:
04 мая ’2013 07:06Замечательная песня,прекрасное исполнение,желаю вам успехов на конкурсе.
|
MuzaOne27
|
|
Оставлен:
06 мая ’2013 10:00Понравилась ваша работа!!! Эта песня - на все времена!!! Пронзительные стихи и исполнение!!! Удачи в конкурсе!!!
|
|
|
Оставлен:
08 мая ’2013 14:22Мне очень понравилось. как Вы исполнили эту известную песню. Прослушала с большим удовольствием. Желаю Вам успеха в конкурсе. С Днем Победы Вас! Заходите в гости, буду рада!
|
|
|
Оставлен:
08 мая ’2013 23:33Большое Вам спасибо!
Обязательно зайду! Тут я недавно и только неделю назад выставил сразу 6 песен,2 из которых в конкурсах. В этот конкурс явно не успел, но приятно что послушали мою песню и она Вам понравилась! А в конкурсе песен из кино еще много дней впереди и приятно, что за неделю вышел с песней "А годы летят" на шестую позицию |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу