MISS SARAJEVO (Pavarotti & U2 )

"Miss Sarajevo". О конкурсе красоты посреди гражданской войны (война шла в Сараево с 1992 по 1996-ой год).
Конкурс красоты в городе, где идет пальба выглядит пустой бравадой, "пиром во время чумы"... Но если вдуматься... Правы Паваротти и Боно: петь надо о таких вещах - о сопротивлении войне, об островках человечности посреди озверения.(из интернета)
Это ли время, чтобы держаться в стороне,
Время, чтобы отводить глаза?
Это ли время, чтобы держать голову опущенной,
Чтобы преуспеть за день?
Это ли время для подводки и губной помады?
Время, чтобы сделать стрижку?
Это ли время для шоппинга на центральной улице,
Чтобы найти подходящее платье?
Вот она идет, и головы поворачиваются в ее сторону,
Вот она идет, чтобы получить свою корону.
Это ли время для снимков на обложку?
Время для поцелуев и разговоров?
Время для разных флагов,
Разных имен, которые тебе трудно произнести?
Это ли время для первого причастия?
Время для концерта East 17?
Это ли время повернуться лицом к Мекке?
Это ли время для королевы красоты?
Она идет, красавица, изображающая клоуна,
Она идет, кажется нереальной в своей короне.
(Ты говоришь, что река
Находит свой путь к морю,
И словно река,
Ты найдешь свой путь ко мне,
Пересекая границы
И безводные страны.
Ты говоришь, что как река,
Что как река
Придет любовь...
Любовь...
И я не могу больше молиться,
И я не могу больше верить в любовь,
И я не могу больше ждать любви...) - партия Паваротти
Это ли время чтобы завязывать ленты,
Время для рождественских елей?
Это ли время для праздничных застолий,
Когда ночь наполнена льдом?