Грузинская, застольная

Наследие М. Цветаевой


Горный праздник у хевсу́ров:
Жарит вертел, льёт бурдюк.
Вон достойные фигуры.
Го́рцы: Ми́нди и Мацу́к.
Вот и Хи́нча бесподобный.
О́даль женское родство
Смотрит скромными глазами –
Каждая на своего.

Хэй, грузинский край, родной
Накрывай свой стол большой
Если мест не хватит всем
Мы ещё столы поставим
Сколько надо мы поставим
Со столами у грузинов нет и не было проблем!
И не будет их, поверь мне
Этих, тоже мне, проблем!
არანაირი პრობლემა არ იქნება, ვახ!
ვაჰ! Скажу я ვაჰ!

Ох и косточки бараньи,
Начинай без лишних слов!
Чу! Молельщика Апши́ны –
Хевисбе́ри – слышен зов:
«Бу́ди милостив, Георгий,
К царству древнему грузин!
Да́руй лет его народам!
И что б были как один!

Хэй, грузинский край, родной
Накрывай свой стол большой
Если мест не хватит всем
Мы ещё столы поставим
Сколько надо все поставим
Со столами у грузинов нет и не было проблем
И не будет их, поверь мне
Этих, тоже мне, проблем
არანაირი პრობლემა არ იქნება, ვახ!
ვაჰ! Скажу я ვაჰ!

Мы поддержим его тостом
Где там славное вино
И пусть нас поддержат гости
С нами вместе заодно
Бу́ди милостив, Георгий,
К верной Грузии своей!
Чтобы не было под небом
Кра́я славного славней!»
აი, თურმე რა სწორი სიტყვაა, ვახ!

Хэй, грузинский край, родной
Накрывай свой стол большой
Если мест не хватит всем
Мы ещё столы поставим
Сколько надо все поставим
Со столами у грузинов нет и не было проблем
И не будет их, поверь мне
Этих, тоже мне, проблем
არანაირი პრობლემა არ იქნება, ვახ!
ვაჰ! Скажу я ვაჰ!

А сейчас другое слово
Перед тем как продолжать
Как Цветаева сказала,
А Цветаева сказала
Да, Цветаева сказала
А давайте танцевать!

Хэй, грузинский край, родной
Накрывай свой стол большой
Если мест не хватит всем
Мы ещё столы поставим
Сколько надо все поставим
Со столами у грузинов нет и не было проблем
И не будет их, поверь мне
Этих, тоже мне, проблем
არანაირი პრობლემა არ იქნება, ვახ!
ვაჰ! Скажу я ვაჰ!

Нет, не будет их, поверь мне
Этих, тоже мне, проблем
არანაირი პრობლემა არ იქნება, ვახ!

ვაჰ! Скажу я ვაჰ!

ვაჰ! ვაჰ! Скажу я

ვაჰ!