Искра Страсти

АВТОР ТЕКСТА И МУЗЫКИ: ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО
ИСПОЛНЕНИЕ ИИ

"Hmm, oui... tu es là..."
(Да, ты здесь...):

Очертаний касается взгляд,
(Ммм...)
Тонет в волнах изгибах фигурки,
(Да...)
Очи лаской снимают наряд,
(Так тихо...)
Руки ищут на ощупь, как в жмурки,
(Чувствуешь?)
То сплетение чувства страстей,
(О, это то, что нас волнует...)
Где сознанье контроль потеряет,
(Уносит нас...)
И желанною станет постель,
(Только ты и я...)
Когда сердце теплу доверяет.
(Доверяет, baby...)

"Ce frisson..."
(Этот трепет...)
Пробежавший по коже мороз
(О, этот мороз...)
Горячее палящего солнца,
(Жарче, чем солнце, да...)
Тело, рухнув травою в покос,
(Утопая в этом всем...)
Упивается негой до донца.
(До самого конца, oh...)
Пробежавший по коже мороз
(Oh, да, этот мороз...)
Горячее палящего солнца,
(Он сильнее, baby...)
Тело, рухнув травою в покос,
(И мы падаем вместе...)
Упивается негой до донца.
(Наслаждаемся каждой секундой, hmm...)

Вскружит голову шёпот любви,
(Он такой сладкий...)
И за плавным движеньем качелей,
(Медленно, медленно...)
Закипает волненье в груди,
(Чувствуешь, как поднимается?)
Вздох похожий на песнь менестреля.
(Как самая нежная песня...)
Нет прекраснее в мире картин,
(Нет, правда, нет...)
Бурный шквал созерцать наслажденья,
(Этот сладкий шквал...)
И дыхание слышать глубин,
(Тихо, так глубоко...)
В тишину уходящих мгновений.
(Давай просто останемся здесь...)

"Ce moment... il est à nous..."
(Этот момент... он наш...)
Пробежавший по коже мороз
(Oh, да, этот мороз...)
Горячее палящего солнца,
(Он сильнее, baby...)
Тело, рухнув травою в покос,
(И мы падаем вместе...)
Упивается негой до донца.
(Наслаждаемся каждой секундой, hmm...)
Пробежавший по коже мороз
(Oh, да, этот мороз...)
Горячее палящего солнца,
(Он сильнее, baby...)
Тело, рухнув травою в покос,
(И мы падаем вместе...)
Упивается негой до донца.
(Наслаждаемся каждой секундой, hmm...)

"L'amour... parfois... c'est si simple, et si profond..."
(Любовь... иногда... она такая простая, и такая глубокая...)
Нет на свете такого огня,
Что сравнится с томлением нашим,
И твоя нежность, лаская меня,
Зажигает невидимым счастьем.
Все вокруг замирает на миг,
Время больше не властно над нами,
В этом вихре, где страстен наш крик,
Мы сплетаемся нежными снами.

"Et dans le silence... on s'aime..."
(И в тишине... мы любим друг друга...)
(Хммм...)
(Тает...)
(Все тает...)
(Oh...)
(Sweet, sweet...)
(Goodnight...)