Lejos

Lejos,
más allá del sueño más lejano,
a dos pasos
del canoso Fidel y de las olas del Malecón,
tú vives
y haces crecer flores en tu balcón,
reina de Vedado,
mi pequeña Primadonna.

¿Qué es el amor?
¿Quién tiene la fuerza para responder?
¿Cuánta magia se esconde
en la inexplicable esencia de esta palabra?
Lejos tú vives…
allí donde ardiente resuena el Malecón…
pero sé que muy pronto
volveré a visitarte otra vez…

Fue hace mucho tiempo…
más allá del sueño más loco,
y Fidel ya quedó en el pasado,
nuestro счастье (felicidad) lo sobrevivió.
Pero el Malecón sigue sonando y en el balcón crecen flores,
y agradezco al destino
que un día me hayas soñado.

Tú y yo juntos viviremos este instante hasta el final,
lo llenaremos de viento fresco
y del poder del sol.
Y cuando todo pase —porque todo algún día pasa—
giraremos tú y yo
como nieve blanca en la calle de la felicidad.