ROCK'N'ROLL GIRL \ РОК-Н-РОЛЛЬНАЯ ДЕВЧОНКА

РОК-Н-РОЛЛЬНАЯ ДЕВЧОНКА

(слова и музыка - Александров Антон, вокалы - Карина Габриэлян)

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=3_LHsv-SD7M

*перевод

(вступление)
Ууу – Я рок-н-ролльная дееееевчонка!

(1)
Моя мама никогда не была «оторвой»
Мой папа всегда выбирал самый лёгкий путь
Зато я хорошо лажу со своими дедом-бабкой
Ведь они – фанаты рок-н-рольных банд!

(Они были теми самыми хиппи
С сердцами полными огня
И их бунтарская кровь теперь течёт
В моих жилах!)

(припев)
Ууу – Я рок-н-ролльная девчонка!
И никогда другой не буду
Стоило мне только раз попробовать
И уже другой не смогу стать!

И моё сердце бьется
В ритме
Цепкого
Потрясного
Секси бита
Настоящего рок-н-ролла
Ведь я - рок-н-ролльная девчонка!

(2)
Время проходит – новые стили восходят ко славе
Но настоящие ценности остаётся всё теми же
Всё та же ядрёная смесь «секс-наркотики-и-рок-н-ролл»
Всегда найдет свежих приверженцев!

(Рок звезды прошлого
Вы ещё не отыграли свою игру
И ваша бунтарская кровь теперь течёт
В моих жилах!)

(припев)

(Рок звезды прошлых времён
Вы ещё не отыграли свою игру
И ваша бунтарская кровь теперь течёт
В моих жилах!)

(припев – повторить дважды)

Я - рок-н-ролльная девчонка!
Я - рок-н-ролльная девчонка!


*оригинальный текст

ROCK'N'ROLL GIRL

(Lyrics & Music by Anton Alexandrov ©)

(intro)
Ouh – I’m a rock’n’roll girrrrrl!

(1)
My mama never was a tear-away
My daddy always chose the easiest way
But I can get along well with my grands
‘cos they are fans of the rock’n’roll bands!

(They used to be those hippies
With hearts that full of flame
And their rebellious blood now flows
In my veins!)

(chorus)
Ouh – I’m a rock’n’roll girl!
Will never be another!
As soon as I gave it a whirl
Would never be another!

And my heart beats
To the rhythm
Of (a) catchy
Crashing
Sexy beats
Of a true rock’n’roll
‘cos I’m a rock’n’roll girl!

(2)
As time goes by - the new styles claim to fame
But (the) real values still remain the same
That damn hot sex’n’drugs’n’rock’n’roll
Will always find kids to enroll!

(The rock stars of the past times
You haven’t played your game
And your rebellious blood now flows
In my veins!)

(chorus)

(The rock stars of the past times
You haven’t played your game
And your rebellious blood now flows
In my veins!)

(chorus – repeat twice)

I’m a rock’n’roll girl!
I’m a rock’n’roll girl!