-- : --
Зарегистрировано — 129 378Зрителей: 71 578
Авторов: 57 800
On-line — 13 515Зрителей: 2670
Авторов: 10845
Загружено работ — 2 209 698
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Плач Пьяни (Рок)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 октября ’2025 
16:10Добавлено в закладки: 1
Продолжение темы про "Как" ( ). Вот что в итоге получилось после накидывания на ту музыку слов, первого что пришло в голову, про пьяницу :)
Вот такой у меня ко всем вопрос: стихи и музыкальная тема мои, Суно аранжировала. Так чья же это песня-то?!?!
Текст Вам без перевода:
----------------------
The Drunkard's Lament
The Drunkard.
Once the pride of the Mankind Society.
Now he and his life are ruined.
Branded as a disgrace to the human race.
Yet his will remains — to fill the glass and make a sip.
He drinks not for joy or duty, but for the chance to forget himself.
Looked into a mirror, and there's it all,
The blurry face of a man who used to be!
Washed down with vodka, the tortured soul,
Begins to lose all touch with reality!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Rattles the door of an empty house,
And listens for the sound of life.
What he hears is a scratch of mice,
And a whisper of ghosts in the night.
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
He falls into a slumber,
As the cold begins to creep.
Dreams of a lover,
From a life he'll never meet.
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
--------------
Русская версия (вольный перевод) тут:
--------------
(с)VonRaven, 2025
Свидетельство о публикации №502032 от 12 октября 2025 годаВот такой у меня ко всем вопрос: стихи и музыкальная тема мои, Суно аранжировала. Так чья же это песня-то?!?!
Текст Вам без перевода:
----------------------
The Drunkard's Lament
The Drunkard.
Once the pride of the Mankind Society.
Now he and his life are ruined.
Branded as a disgrace to the human race.
Yet his will remains — to fill the glass and make a sip.
He drinks not for joy or duty, but for the chance to forget himself.
Looked into a mirror, and there's it all,
The blurry face of a man who used to be!
Washed down with vodka, the tortured soul,
Begins to lose all touch with reality!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Rattles the door of an empty house,
And listens for the sound of life.
What he hears is a scratch of mice,
And a whisper of ghosts in the night.
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
He falls into a slumber,
As the cold begins to creep.
Dreams of a lover,
From a life he'll never meet.
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
Oh! To be so far from home,
Lost in a land where the lonely gone!
--------------
Русская версия (вольный перевод) тут:
--------------
(с)VonRaven, 2025
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
12 октября ’2025 17:07Спасибо, Елена!
  Вопрос был, конечно, не к Вам, а к тем, кто спорит по разным таким поводам :) скорее риторический. Но спасибо огромное за поддержку!  |
VonRaven34
|
|
Оставлен:
12 октября ’2025 23:28Спасибо, Лилия
Стараюсь, суечусь, ибо рок это моё. Хотя всегда тянуло в другие, разные, всякие жанры и стили  |
VonRaven34
|
|
Оставлен:
12 октября ’2025 20:34Отличный рок! Браво автор...но песня грустная, не дай Боже никому, потерять жизнь в стакане....
|
|
|
Оставлен:
12 октября ’2025 23:29Спасибо Вам, Сэр! И по секрету: песня не про меня
 Ещё раз спасибо!  |
VonRaven34
|
|
Оставлен:
12 октября ’2025 22:41Ну пОнятно же ,что аранжировку Делали вы под свою мелодию - значит ответ однозначит!!!
а песня ОТПАД! |
Lana-Win15
|
|
Оставлен:
12 октября ’2025 23:30 Спасибо, Лана, для меня главное, чтоб песня была хорошей, а Суно - она (программа) лишь инструмент. Для меня, во вс случае. |
VonRaven34
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Звучит - супер! Текст не переводила..
но.. и так понятна суть...