Промах

Quand bébé commence à se déplacer, ses parents doivent être particulièrement vigilants. *
Ха-ха-ха

...паслись однажды козочки в саду,
следил за ними юный пастушок.
А мимо пролетал пленитель душ Амур,
всех юных душ в заветный срок.

...Шла девушка тропою узкой в сад,
красою неземною все цветы смущала.
...ещё цветочек свой заветно берегла,
заветно берегла и в руки не давалась.

Quand bébé commence à se déplacer, ses parents doivent être particulièrement vigilants.
Ха-ха-ха

Их встречу караулил Купидон,
невидимой стрелой он парнишку щекотал
Уж скоро поразит он точною рукой
он поразит стрелой любовной наповал
Еще немного, и глаза в глаза -
и запоёт натужно тетива у лука…
Шла девушка, а пастушок лежал
лежал и пчёл жужжанье слушал…

И вот тот миг… наставший для любви.
Разжал щепотку пальцев с опереньем…
И вот стрела летит,
летит стрела любви благословенье.

Quand bébé commence à se déplacer, ses parents doivent être particulièrement vigilants.
Ха-ха-ха


Но чу! Отвел вдруг взор
наш юный пастушок от милой девы,
услышал жалобный он зов
зов козочки, споткнувшейся
копытом об поленья…

Наш паренёк взирал, когда стрела
вонзалась в сердце, на козу… О боже!
...и мимо девушка прошла,
смущенно потупив глаза,
когда пастух козу ха-ха-ха, ха-ха-ха

s'il vous plaît pardonnez-moi pour la chanson indiscrete **

* - Когда малыш начинает двигаться, его родители должны быть особенно бдительны. (французский)
** - пожалуйста, простите меня за нескромную песню (фр.)