-- : --
Зарегистрировано — 126 981Зрителей: 69 529
Авторов: 57 452
On-line — 4 740Зрителей: 916
Авторов: 3824
Загружено работ — 2 176 234
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Шелег аль ири - Снег над городком - перевод с иврита - исполняет Нина Анашкина
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
18 ноября ’2013 
23:51Добавлено в закладки: 1
Музыка и текст на иврите - Наоми Шемер.
Текст оригинала - здесь:
Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман:
Автор минусовки - Игорь Пеньков (gggoggga):
Исполняет Нина Анашкина (dtctyyzz):
Снег над городком
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Свидетельство о публикации №112492 от 18 ноября 2013 годаТекст оригинала - здесь:
Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман:
Автор минусовки - Игорь Пеньков (gggoggga):
Исполняет Нина Анашкина (dtctyyzz):
Снег над городком
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Голосование:
Суммарный балл: 90
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
18 ноября ’2013 23:58Риточка! Так красиво, душевно, лирично! Прекрасная песня! Браво всем!
 |
marsikelena44
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 00:06Цитата: marsikelena, 18.11.2013 - 23:58 Риточка! Так красиво, душевно, лирично! Прекрасная песня! Браво всем! Леночка, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! Песня действительно очень красивая, и я очень благодарна Игорю за минусовку и Ниночке за исполнение! Свежак-с, только сегодня получила. :) |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 00:01Риточка, восхитительно!!! Чудесная песня!!!!
Прекрасное исполнение!!!! Браво соавторам!!! |
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 00:07Цитата: any-rom012, 19.11.2013 - 00:01 Риточка, восхитительно!!! Чудесная песня!!!! Анечка, спасибо большое от всех соавторов за столь приятный для нас отзыв! Прекрасное исполнение!!!! Браво соавторам!!! Нам очень приятно, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 00:27Цитата: marsikelena, 19.11.2013 - 00:16 Поздравляю)) Спасибо еще раз! Искренне рада за Вас!) Если не трудно, оставь отзыв и у Нины тоже, она очень старалась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 20:51Цитата: Marianna_K, 19.11.2013 - 00:57 Ах, какое лирическое исполнение! Мари, спасибо большое за отзыв!  Мы с Ниной очень рады, что песня понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 05:47Мне очень-очень нравится и песня и удивительно трепетное исполнение! Заслушиваюсь! Заходите в гости! С теплом сердечным!
  |
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 20:52Цитата: bezwremenik, 19.11.2013 - 05:47 Мне очень-очень нравится и песня и удивительно трепетное исполнение! Заслушиваюсь! Заходите в гости! С теплом сердечным! Мария, спасибо большое за теплый отзыв! И от меня, и от Нины. Нам очень приятно, что песня понравилась. В гости загляну обязательно. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 20:54Цитата: Goodwin, 19.11.2013 - 11:48 Нам с Ниной очень приятно, что работа понравилась. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2013 22:49Цитата: Cher285, 19.11.2013 - 22:41 Замечательно!) Спасибо большое за отзыв, Ниночка!  От всего коллектива соавторов! :) |
MargaritaSh124
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
