-- : --
Зарегистрировано — 129 605Зрителей: 71 767
Авторов: 57 838
On-line — 41 961Зрителей: 8394
Авторов: 33567
Загружено работ — 2 215 523
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Ерусалім
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 февраля ’2012 
02:28
На белорусском языке
Слова - Леонид Дранько-Майсюк
Музыка и исполнение - Николай Яцков
Пакуль яшчэ магу
Цябе крануцца
У лебядзіным возеры тваім
Няхай мае жаданні застануцца
Да старасці,
Да смерці,
Назусім.
Ласкавасцю тваёй
Не наталіцца,
І ў лебядзіным возеры тваім
Мне чуецца, і мроріцца, і сніцца
Расстання нашага
Ерусалім.
Слова - Леонид Дранько-Майсюк
Музыка и исполнение - Николай Яцков
Пакуль яшчэ магу
Цябе крануцца
У лебядзіным возеры тваім
Няхай мае жаданні застануцца
Да старасці,
Да смерці,
Назусім.
Ласкавасцю тваёй
Не наталіцца,
І ў лебядзіным возеры тваім
Мне чуецца, і мроріцца, і сніцца
Расстання нашага
Ерусалім.
Голосование:
Суммарный балл: 80
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 02:35Маловато будет, однако....
|
Garrik_K
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 02:38Нормально. А чего ещё про любовь говорить? А что касается размера, то вот это ещё меньше --
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 02:50Я бы полностью переделал аранжировку. Это же не товарный поезд, что бы вагоны добавлять...
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 02:55Уважаемый Игорь! Это не аранжировка. Я вообще никогда не делаю аранжировки - я просто показываю, какой характер она должна иметь и по каким направлениям двигаться. А уже профессиональные аранжировщики всё это принимают во внимание - когда песня идёт к кому-то в репертуар.
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 02:57Вот именно так я её и воспринял. Как демку.
Но я не смогу например взяться за песню на белорусском ибо помимо воли "съеду" в "Песняры", кои лично знал, смертельно люблю и уважаю! |
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 03:01А это смотря какая песня. И какой смысл делать как у Песняров, если они сами всё делают. Хотя после ухода Мулявина (которого я лично знал) это уже не Песняры, а так - бледное подобие. Вы аранжировщик?
|
|
Точно!
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 04:40Я показал эту песню Дранько-Майсюку, автору слов, и спросил - откуда в белорусской песне о любви столько еврейства вылезло? Он хмыкнул и ответил: "Усе мы жыды, Мікола!"
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 11:11Прекрасный романс! хочу знать перевод крануцца и наталіцца -а так разобралась
  |
|
|
Оставлен:
16 февраля ’2012 22:04 да , замечательно, но действительно не успеваешь насладится одним куплетом. |
|
|
Оставлен:
09 марта ’2012 23:36Я не знаю белорусского языка, но он так похож с моим родным украинским, что я поняла всю душевность песни... Очень красиво, что хотелось бы продолжения!
|
|
|
Оставлен:
13 марта ’2012 05:03ПРЕВОСХОДНЫЙ РОМАНС,ОЧЕНЬ ДУШЕВНЫЕ СТИХИ,ПРОНИЗАНЫ БОЛЬШОЙ ЛЮБОВЬЮ.
ЖЕЛАЮ ВАМ БОЛЬШИХ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ. |
|
С удовольствием слушал. СПАСИБО!!!!!!!
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
