Забытые стихи ноктюрн

Забытые стихи. Бесславные поэты,
У букинистов я отыскиваю вас,
В дождливый серый день со дна холодной Леты
Из недр небытия ваш слышу глас.
Забытые стихи Эрнест Рейно (1869-1936)
Перевод Марии Голованивской

Забытые стихи
ноктюрн

Забытые стихи
мелькнут вдруг ярким всплеском –
давно поэта нет,
а голос вновь звучит,
тем отголоском снов
судьбы страницей веской,
средь будней суеты
луч света, нарочит...

Припев:
Эллады, Атлантиды
Погасли времена,
Но отзвуков мотив –
Всё помнится поныне…
Из недр небытия
Вдруг эха тень ясна,
Вернётся вдруг сюда –
Подобием святыни…

В студеных временах
событий переменных,
из личных передряг
вскарабкивался он –
так непростая жизнь
земная, непременно,
из тех времён звучит
с тоской, аккордеон...

Припев:
Эллады, Атлантиды
Погасли времена,
Но отзвуков мотив –
Всё помнится поныне…
Из недр небытия
Вдруг эха тень ясна,
Вернётся вдруг сюда –
Подобием святыни…

А море шлёт волну
и нежен её шёпот...
Магнолию в цвету
пьёт полная Луна...
Другие времена
наматывает обод,
а тема жизни дней
не кончится, сполна...

Припев:
Эллады, Атлантиды
Погасли времена,
Но отзвуков мотив –
Всё помнится поныне…
Из недр небытия
Вдруг эха тень ясна,
Вернётся вдруг сюда –
Подобием святыни…

Вячеслав Шикалович
26.08.2015г. – 25.09.2025г.
Мелодия на слова песни: