Песня Et le cœur… comment il bat "А сердце… как оно стучит" на французском языке в стиле шансон

С азартной страстью шумные сверчки
Обменивались слухами в ночи,
О том, насколько вы сейчас близки,
Что он тебя в объятья заключает,
Что сладость губ со вкусом ежевики
И робкий трепет, и есть те самые ключи…
Что поцелуй способен удивить
Соблазнами. А сердце… как оно стучит,
От стимулов, резвящихся в крови.
Прикосновения настолько горячи,
Что могут целомудрие расплавить
И от хандры душевной излечить.

Она доверчиво протягивает руки,
Краснея робко, от смущенья тая.
Он обнимает стан её упругий,
Симпатий сокровенных не тая.
Как губы шелковисты, как нежны.
Как откровенны тайные обряды,
Которые значительны, важны…
Эмоций запредельные разряды
Флюидами мечты питают страсть,
Разогревая мистикой соблазнов
Желание скорей к губам припасть.
В любви не принимаются отказы,
Поскольку чувства вызрели сейчас
И утолять влеченье нужно сразу,
Пока волна азарта горяча,
И безмятежно дремлет разум.

А взгляд, слегка кокетливый, лукавый…
Спроси его о том, что… он ответит,
Что чувства ваши – вовсе не забава,
Что любит и что эта ваша встреча
Лишь предисловие, что первая глава…
Путь соприкосновений бесконечен,
Наивных наслаждений кружева…
Как нежно обнимает он за плечи,
Произнося те важные слова…
И пусть сверчок, а может быть кузнечик,
А вместе с ним ночная синева,
Свидетельство признаний обеспечат.

Она доверчиво протягивает руки,
Краснея робко, от смущенья тая.
Он обнимает стан её упругий,
Симпатий сокровенных не тая.
Как губы шелковисты, как нежны.
Как откровенны тайные обряды,
Которые значительны, важны…
Эмоций запредельные разряды
Флюидами мечты питают страсть,
Разогревая мистикой соблазнов
Желание скорей к губам припасть.
В любви не принимаются отказы,
Поскольку чувства вызрели сейчас
И утолять влеченье нужно сразу,
Пока волна азарта горяча,
И безмятежно дремлет разум.

От предвкушения кружится голова.
Влюблённый, как неопытный разведчик,
Стремлением к сближенью рисковал,
Но за поспешность эту был прощён.
Влечений и страстей девятый вал
Накрыл, но властно требовал ещё.
Когда влечёт не ради озорства,
Моральных идеалов родничок
Питает эволюцию родства.
Такой союз на счастье обречён.
Взаимных устремлений жернова
Всё перемелют. Отношений чёлн
Поймает в паруса попутный ветер
И поплывёт… в закатах и рассветах
Искать судьбы взаимной самоцветы.

Она доверчиво протягивает руки,
Краснея робко, от смущенья тая.
Он обнимает стан её упругий,
Симпатий сокровенных не тая.
Как губы шелковисты, как нежны.
Как откровенны тайные обряды,
Которые значительны, важны…
Эмоций запредельные разряды
Флюидами мечты питают страсть,
Разогревая мистикой соблазнов
Желание скорей к губам припасть.
В любви не принимаются отказы,
Поскольку чувства вызрели сейчас
И утолять влеченье нужно сразу,
Пока волна азарта горяча,
И безмятежно дремлет разум.

Валерий Столыпин