Алиса в стране чудес 77

Алиса в стране чудес 77
Съёмка выполнена мной 21 декабря 2012 года.
Выставка, посвященная сказке Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» открылась 13 ноября в 2012 года в Музейной студии Иркутского краеведческого музея.
Выставочный проект привез частный коллекционер Александр Шадрин из Екатеринбурга, уже известный иркутянам по выставкам Пикассо и Сальвадора Дали. Мир фантастических антропоморфных созданий, созданный Кэрроллом, вдохновил множество художников на создание работ. Абсурдный сюжет неоднократно обыгрывался в кино и спектаклях.

Перевод А. П. Оленича-Гнененко считается «почти буквальным». До 1961 года он переиздавался четыре раза, но позже был вытеснен переводами Б. Заходера и Н. Демуровой
Перевод с английского Александра Оленича-Гнененко
Глава I.
Вниз по кроличьей норе
"Перед ней оказался другой длинный ход, и Белый Кролик, быстро мчась вдоль него, все еще виднелся вдалеке. Нельзя было терять ни секунды. Алиса понеслась вперед, словно ветер, и как раз вовремя, чтобы услышать, как Белый Кролик сказал, скрываясь за углом:

— О мои бедные уши и усы! Как я опаздываю!

Алиса уже почти догнала его, вслед за ним повернув за угол, но Кролика больше не было видно: она находилась в длинном низком зале, освещенном рядом ламп, свисающих с потолка.
По обе стороны зала всюду были двери, но все запертые. Алиса обошла обе стены, пробуя каждую дверь, и затем печально вернулась на середину зала, спрашивая себя, каким путем и когда она выйдет отсюда.
Вдруг Алиса очутилась перед маленьким трехногим столом, целиком сделанным из толстого стекла. На столе не было ничего, кроме крошечного золотого ключика. Она тотчас решила, что ключ мог подойти к какой-нибудь из дверей зала. Увы, или замочные скважины были слишком велики, или ключ чересчур мал, но, как бы там ни было, он не отпирал ни одной двери. Однако, обходя зал во второй раз, она приблизилась к игрушечной занавеске, которой прежде не заметила. Занавеска скрывала дверцу около пятнадцати дюймов высоты. Алиса вложила золотой ключик в замочную скважину — и, к ее величайшей радости, он подошел!"